陳泰宇 發表於 2008-9-23 07:42:04

可直上的R3字幕-赤色風暴

【BD】可直上的R3字幕-赤色風暴

trexx 發表於 2009-6-11 20:58:09

我基於樓主提供的字幕
調整了一些用語，例如副長→副艦長
請參考看看

[ 本帖最後由 trexx 於 2009-6-12 19:09 編輯 ]

trexx 發表於 2009-6-12 19:10:13

我又修改一些用語
唉，軍事用語好難懂呢
修改字幕真是很累啊

HERWU 發表於 2009-6-25 18:31:38

原帖由 trexx 於 2009-6-11 20:58 發表 http://www.hd.club.tw/images/common/back.gif
我基於樓主提供的字幕
調整了一些用語，例如副長→副艦長
請參考看看

其實艦艇上我們都稱副艦長為副長 , 稱呼上並非直呼副艦長
個人經驗供您參考 , 謝謝 !!~O)
頁: [1]
查看完整版本: 可直上的R3字幕-赤色風暴