中文翻譯轉載自http://site.douban.com/120385/widget/notes/3701959/note/290822967/
彼得傑克森臉書https://www.facebook.com/PeterJacksonNZ?fref=ts
我們拍攝的最後一天。
自從開始更新部落格，我就想起有一天能嘗試一件事（當然還有回答欠你們的那19個問題！）－－在拍攝的每一刻進行即時播報。希望能讓你們感受一下我們的日常一天是
怎麼度過的。今天並不是"日常"的一天，而是拍攝的最後一天。但如果今天我不抓住機會的話，就永遠沒有機會做了！所以開始吧……今天我會盡可能更新的。至少會傳些照片，而文字則視忙碌情況而定。
現在威靈頓是早上6點30分。我躺在床上正準備起床！通常來說我睡不了這麼久--拍攝期間太多事情需要顧及，壓力太大了。我總是在不停思考。今天我們會拍攝些第三部電影的內容，你在2014年12月才能看到。所以我會盡可能公開，但又避免涉及劇透。現在我斜靠於黑暗中，一遍又一遍地看著打鬥戲排演。我們的特技教練Glen Boswell，
上周和演員們一起設計了一些碉堡的戰鬥場景。他把它們拍了下來，我則iPad上觀看，用的是一款我們叫做"WingNut TV"的應用。這個應用可以給我們的原片編錄，並通過互聯網全部上傳。裡面包括了我們所有的日誌、編輯好的影片、攝製前視覺預覽、音樂以及其他等等。現在我正看著打鬥畫面，心裡盤算著今天將要拍攝的鏡頭。有太多事情待工，需要我們及時完成。我們的拍攝通常在上午8點30分開始，理論上應該在7點30分結束。但我想我們會拍得很晚的。每當我們完成了超長的一天拍攝，我就向劇組人員開玩笑說我磨練他們只不過熱熱身，是為了等待詹姆·卡梅隆出現直接拍攝第二部和第三部《阿凡達》。好吧……這可真不是玩笑。
今天我會盡可能更新的。
準備開始我們的第一條拍攝。9點15分，很快就要開始拍攝了。兩個攝像機，都是16毫米鏡頭。兩個巨大的廣角畫面將囊括K攝影棚裡貫穿許多個佈景的打鬥戲。想要上傳些畫面而不劇透是很難的，但我會盡力的！這裡還有些拍攝花絮的攝影機，所以最終你會看到這一切細節--但那得等到第三部電影的加長版發行了，我想那大概是2015年底吧。
我們還有一個攝製組今天也在拍攝，由Christian Rivers導演。今天的開頭就是手忙腳亂，因為最開始幾小時的拍攝是我們應該在昨天就完成的內容。但因為拍攝的不可控性，儘管昨天拍得很晚還是沒有完成。真正的問題是今天我們應該在F攝影棚拍攝，而第二攝製組應該在K攝影棚拍攝。但是我們需要先在K拍一會，然後迅速轉移到F攝影棚完成今天接下來的拍攝。這就迫使第二攝製組今天早上必須在A攝影棚的綠幕下進行拍攝，直到我們在K攝影棚完工為止。太多的細節了！但這就是我們每天都要面對的情況。我需要一個facebook的遮罩外掛程式，這樣華納兄弟就不會知道我們昨天的拍攝還沒完成了！嘿，寫了這麼多，我們已經開始拍攝了！跑起來跑起來！關於照片：是的，我們的確拍了這個，別讓我解釋！把華納兄弟遮罩了吧！Hannah和Dusty謝謝你們！
凌晨1點08分。工作了20小時的一天，有托爾金的15年，771天的拍攝。我們終於疲憊地回家了，一個擠滿了年輕人的地方！今晚將是漫長的一夜…… The Hobbit: An Unexpected Journey (哈比人：意外旅程) 加長版片段內容
rAV4NASBgAM
哈比人：荒谷惡龍( The Hobbit: The Desolation of Smaug) 新宣傳海報&新照片
哈比人：荒谷惡龍( The Hobbit: The Desolation of Smaug) 樂高版前導預告
4VQ6wkvDdyY
本文章最後由 popo0121 於 2013-10-2 07:29 編輯
哈比人：荒谷惡龍( The Hobbit: The Desolation of Smaug) 4款宣傳海報
本文章最後由 SkyChat 於 2013-10-1 18:13 編輯
超喜歡Evangeline Lilly 單單預告片截圖就已經很期待了。。。 本文章最後由 popo0121 於 2013-10-1 23:34 編輯
哈比人：荒谷惡龍( The Hobbit: The Desolation of Smaug)正式預告
mbOEknbi4gQ
7omKFSKS2RE
哈比人：荒谷惡龍( The Hobbit: The Desolation of Smaug) 電視廣告
--yDbzXLxwQ
e4Q5MLIFs1o
哈比人三部曲截至3月31日為止已經花掉5.61億美元製作
有一則與哈比人有關的最新消息，這裡我簡單地提一下，下週若是有空，我會做更進一步的整理。Variety與The Hollywood Reporter這兩天都有最新的報導，消息來源是紐西蘭一家公司的網站，那個網站發佈了哈比人三部曲的製作成本、而且據說內容提供了「好萊塢大製作詳細花費的罕見內幕(provide a rare insight into the exact costs of a blockbuster Hollywood production)」。截至今年3月31日為止，三部曲已經花掉了6.76億紐幣、約合5.61億美元的目前幣值(Through March 31, production had cost 676 million New Zealand dollars, or $561 million at current exchange rates)，這還不包括今年追加的大概兩個月補拍(although it doesn't include an additional two months or so of "pick-up" shoots done this year)花費、這大概是因應去年Comic Con後宣佈將原本的二部曲再擴充為三部曲所需要追加的拍攝內容，另外還要加上後面兩部曲額外需要的後製花費(additional postproduction costs as the next two movies are completed)。網站資料也提到，紐西蘭人民也貢獻了9800萬紐幣的稅務優惠，但報導沒有進一步提到是否包含在5.61億美元的花費中。
THR的報導提到，根據Box Office Mojo與金氏世界紀錄(Guinness World Records)的估計，目前最昂貴的電影是神鬼奇航二、三部曲，這兩片當時是同時進行拍攝，THR的報導提到花了4.5到5.25億美元。星際大戰前傳三部曲一共花了3.43億美元製作，魔戒三部曲則花了2.81億美元拍攝，這些費用都不包括行銷費用在內。THR的報導提到，華納仍未回覆相關的提問。由於花費金額實在很驚人，已引起不少媒體跟進報導。
看起來，THR去年提到哈比人三部曲成本約9億美元的消息，與事實應該相當接近。補拍兩個月的花費應該不會太多，重點應該是後面兩部曲的後製費用，這類奇幻題材的CG以及相關特效的後製費用本來就很昂貴，若是再加上好萊塢大片每片至少1.5億美元的行銷費用、三部曲應該會在5億美元左右，華納在三部曲的整體花費應該會高達至少12億美元。
以下是The Hollywood Reporter相關報導的網路連結，有興趣的朋友請自行前往閱讀。
http://www.hollywoodreporter.com/news/peter-jacksons-hobbit-trilogy-has-643506
哈比人：荒谷惡龍( The Hobbit: The Desolation of Smaug) 電視廣告
njbObb1OOC8
前些天在高雄IMAX看到此片的3D預告片，
也看到了當初在喜滿客看HFR 3D時所看不到的殘影......
這近一年來也不見其他電影採用這個技術，
不知台灣其他間IMAX廳院是否在第二集上映前會備好HFR呢？ 台灣IMAX應該也就只有兩家戲院業者，一家大直美麗華膠捲式，這部分在還沒更換數位之前應該是不太可能會有HFR，
而威秀的數位IMAX方面，應該還是按照首部曲的放映模式，除非威秀有引進放映HFR模組不過這次哈比人：荒谷惡龍
除了視覺上的感受，北部以及中部地區的朋友多了Dolby atmos音效的選擇，屆時就看消費者是訴求影像上的品質，
還是音效上的震撼感受。 哈比人：荒谷惡龍( The Hobbit: The Desolation of Smaug) 班奈狄克·康柏拜區 動態捕捉 Smaug
哈比人：荒谷惡龍( The Hobbit: The Desolation of Smaug)電視廣告
wLikUn-pIOo
vB2BaAFPhz4
上週的Variety報導，11月4日華納將為本片舉行全球衛星同步連線造勢活動。這個活動將會在洛杉磯、紐約、倫敦以及威靈頓同步播放本片片段，並接受粉絲提問。CNN的名主播Anderson Cooper將在紐約主持這個活動，包括彼得傑克森在內的本片幕前與幕後重要人物會分別在這幾個地點現身參與，布魯塞爾、漢堡、馬德里、墨西哥市、邁阿密、巴黎、羅馬、雪梨以及多倫多的戲院也可以觀賞這整個事件(event)，網路也將同時現場連線。Variety的報導標題指這個活動是Fan Event，也就是粉絲活動，我的感覺像是在招喚魔戒粉絲回籠，因為去年底的第一集明顯可以發現魔戒粉絲9年後的熱度降低很多，再加上第一集的口碑與影評與魔戒三部曲有相當差距，華納應該是已經在擔心本片以及明年底的最後一部曲票房會持續降溫，所以才會提前一個半月就盛大造勢。
以下是Variety相關報導的內容，裡面還提到活動的一些細節，有興趣的朋友請自行前往閱讀。
http://variety.com/2013/film/news/hobbit-the-desolation-of-smaug-sets-nov-4-fan-event-1200763821/
哈比人：荒谷惡龍( The Hobbit: The Desolation of Smaug) 七款人物宣傳海報
哈比人：荒谷惡龍( The Hobbit: The Desolation of Smaug) 先睹為快
lfflhfn1W-o
哈比人：荒谷惡龍( The Hobbit: The Desolation of Smaug)全球粉絲見面會10分03杪處開始
Zq6VibJxFFU
哈比人 日誌11 荒谷惡龍( The Hobbit: The Desolation of Smaug)
0Llxv8omjfU
哈比人 日誌12 荒谷惡龍( The Hobbit: The Desolation of Smaug)
KAJ_YCe4YsM 哈比人：荒谷惡龍( The Hobbit: The Desolation of Smaug) 電影歌曲 I See Fire
uf8Fwiy0Bkc