tuckind 發表於 2012-10-17 04:29:32

Rock of Ages(搖滾時代)BD原盤字幕

本文章最後由 Yeunong 於 2015-5-31 20:31 編輯

Rock of Ages-搖滾時代-BD原盤字幕

源自射手網 idot 上傳的歐版 BD SUP，OCR 只要一兩分鐘，校正卻花了三小時，歡迎糾錯。




cory 發表於 2012-10-31 07:40:59

什麼時候才有官方版字幕呢

tuckind 發表於 2012-10-31 18:13:46

cory 發表於 2012-10-31 07:40 static/image/common/back.gif
什麼時候才有官方版字幕呢

這個就是官方字幕！

polyee 發表於 2012-11-3 16:35:20

光想到『三個小時』，頭都涼了！
請問字幕校正會用到哪些軟體？

tuckind 發表於 2012-11-5 00:47:22

polyee 發表於 2012-11-3 16:35 static/image/common/back.gif
光想到『三個小時』，頭都涼了！
請問字幕校正會用到哪些軟體？

校正就是整個字幕從頭看到尾，見到錯別字就逐字修改，沒用到什麼軟體。

blitzerox 發表於 2012-12-24 18:20:33

感謝tuckind辛勞

幫忙修正一點錯誤

14：帶找回家-->帶我回家

1556：來吧」"-->來吧…！

iphone5g 發表於 2015-5-29 02:28:51

符合BLOW版本 (02:16:14)
TW-OCR (全形 換行符號 修正少許錯字)
英文字幕
為網上搜尋所得
去除多餘空格及換行符號

謝謝

Srt


TW-sub






HK-sub



乐迷 發表於 2015-6-17 13:43:34

okra0193 發表於 2022-7-3 14:17:52

本文最後由 okra0193 於 2022-7-3 02:20 PM 編輯

全形符號改半形,調換行,標楷體。
頁: [1]
查看完整版本: Rock of Ages(搖滾時代)BD原盤字幕