linusmom 發表於 2012-11-11 15:44:58

Arthur Christmas (聖誕快遞) R3 官方字幕

Arthur Christmas (聖誕快遞) R3 官方字幕
以台版DVD OCR 無調整時間軸，適用 1080p.BluRay.x264.DTS-HDChina 版本





這是含英、粵、簡、繁sub檔案



Sanbalang 發表於 2012-11-11 16:31:32

版大，在下調整了前面的時間軸
希望分享給熱愛此片的會友

1
00:00:56,925 --> 00:01:00,519
（11月25日
下午3點04分）

2
00:01:00,694 --> 00:01:02,825
（英國康沃爾崔鹿鎮米摩沙街）

3
00:01:17,811 --> 00:01:21,441
（北極，聖誕老公公收）

4
00:01:22,148 --> 00:01:23,706
（12月2日，下午4點09分
北極）

ichiro51kkk 發表於 2012-11-11 20:29:21

本文章最後由 ichiro51kkk 於 2012-11-12 23:07 編輯




修正莫名奇妙的斷句, 校定錯字
統一大小寫及專有名詞
等了一年的影片, 感謝
逐句精修, 以饗同好

tuckind 發表於 2012-11-12 04:52:41

大梁 : 大樑
回轉 : 迴轉
坦桑尼亞 : 坦尚尼亞
莫桑比克 : 莫三比克
景致 : 景緻

YY5148 發表於 2012-12-1 13:46:10

雖然是舊片,但還是能夠在這裏找到字幕,太感謝了

cloud.w 發表於 2012-12-9 17:41:49

剛看完這部片 大推 超好看

supercop0823 發表於 2013-1-2 00:18:40

謝謝樓主分享
頁: [1]
查看完整版本: Arthur Christmas (聖誕快遞) R3 官方字幕