lc85522 發表於 2012-11-13 17:21:40

[已解決]求EVANGELION福音戰士新劇場版：序1.11台版R3繁中字幕

本文章最後由 lc85522 於 2013-3-25 13:19 編輯

求有購入普威爾出版「福音戰士新劇場版：序1.11」的朋友幫忙擷取字幕謝謝

PaulLin 發表於 2012-11-13 17:48:50

這個版本試試合不合~

http://shooter.cn/xml/sub/116/116807.xml

lc85522 發表於 2012-11-14 02:33:20

PaulLin 發表於 2012-11-13 17:48 static/image/common/back.gif
這個版本試試合不合~

http://shooter.cn/xml/sub/116/116807.xml

感謝你的回覆，我是在找台版三區的藍光原版字幕

clubaudition 發表於 2012-11-17 21:47:48

本文章最後由 clubaudition 於 2012-11-17 21:48 編輯

我很想幫您，可是並沒有購買這部藍光，自己也不愛看EVA，
已經詢問字幕組的友人幫忙打聽，相信很快就會有結果。
趁此機會順便告訴您一個觀念，動畫方面不見得官方的R3字幕就翻譯的很好
反倒是字幕組所詮釋的比普威爾還好，當然翻譯的好壞每個人的認定不同，見仁見智。

clubaudition 發表於 2012-11-18 20:15:52

字幕已完成，請自行修改文章標題，前面加上[已解決]
http://www.hd.club.tw/thread-148227-1-1.html

ychung 發表於 2012-11-22 08:32:45

1.11的影片部分，之前不小心刪檔，現在覺得有點惋惜。
頁: [1]
查看完整版本: [已解決]求EVANGELION福音戰士新劇場版：序1.11台版R3繁中字幕