Ghost in the Shell 2: Innocence（攻殼機動隊2 INNOCENCE）藍光原碟中文字幕

k356g · 發表於 2008-10-2 11:45:30

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 Fxe 於 2020-3-13 01:09 AM 編輯

看7F

k356g · 發表於 2008-10-3 13:40:27

沒人有嗎？就算只有中文有可分享一下感謝

wonder288 · 發表於 2010-7-15 00:03:45

還是覺得普威爾的翻譯比較漂亮
可以提供普威爾版本的字幕嗎?

cory · 發表於 2018-10-10 23:06:35

10年前的帖子，容我再求這部正宗的台版字幕。
搜了本論壇、R3字幕網和偽射手都是「試試看」版的非台官方字幕。

FreeTong · 發表於 2018-10-10 23:20:30

cory 發表於 2018-10-10 11:06 PM
10年前的帖子，容我再求這部正宗的台版字幕。
搜了本論壇、R3字幕網和偽射手都是「試試看」版的非台官方字 ...

是這個嗎 ?

http://www.hd.club.tw/thread-182280-1-1.html

cory · 發表於 2018-10-11 12:05:00

FreeTong 發表於 2018-10-10 11:20 PM
是這個嗎 ?

http://www.hd.club.tw/thread-182280-1-1.html

滿地都是這個翻譯版本(1 & 4F)，網上搜的都這版，
應該不是台版官方版，尚未找到有人分享台版SUP。

stevensun · 發表於 2018-10-11 13:14:12

本帖最後由 stevensun 於 2018-10-11 06:34 PM 編輯

cory 發表於 2018-10-11 12:05 PM
滿地都是這個翻譯版本(1 & 4F)，網上搜的都這版，
應該不是台版官方版，尚未找到有人分享台版SUP。 ...

cory大，這個您試試...。

(港版_BD)

00000.track_4609.part01.rar (500 KB, 下載次數: 21)

00000.track_4609.part02.rar (500 KB, 下載次數: 21)

00000.track_4609.part03.rar (500 KB, 下載次數: 20)

00000.track_4609.part04.rar (500 KB, 下載次數: 20)

00000.track_4609.part05.rar (500 KB, 下載次數: 20)

00000.track_4609.part06.rar (500 KB, 下載次數: 20)

00000.track_4609.part07.rar (500 KB, 下載次數: 20)

00000.track_4609.part08.rar (500 KB, 下載次數: 20)

00000.track_4609.part09.rar (8.76 KB, 下載次數: 20)

cory大，很抱歉搞錯版本了，重新補上一個
(台版_BD)

00001.track_4608_TW.part01.rar (878.91 KB, 下載次數: 20)

00001.track_4608_TW.part02.rar (878.91 KB, 下載次數: 16)

00001.track_4608_TW.part03.rar (878.91 KB, 下載次數: 16)

00001.track_4608_TW.part04.rar (878.91 KB, 下載次數: 15)

00001.track_4608_TW.part05.rar (878.91 KB, 下載次數: 15)

00001.track_4608_TW.part06.rar (878.91 KB, 下載次數: 15)

00001.track_4608_TW.part07.rar (878.91 KB, 下載次數: 15)

00001.track_4608_TW.part08.rar (878.91 KB, 下載次數: 19)

00001.track_4608_TW.part09.rar (878.91 KB, 下載次數: 16)

00001.track_4608_TW.part10.rar (878.91 KB, 下載次數: 20)

00001.track_4608_TW.part11.rar (878.91 KB, 下載次數: 15)

00001.track_4608_TW.part12.rar (878.91 KB, 下載次數: 15)

00001.track_4608_TW.part13.rar (878.91 KB, 下載次數: 15)

00001.track_4608_TW.part14.rar (878.91 KB, 下載次數: 15)

00001.track_4608_TW.part15.rar (878.91 KB, 下載次數: 15)

00001.track_4608_TW.part16.rar (878.91 KB, 下載次數: 15)

00001.track_4608_TW.part17.rar (878.91 KB, 下載次數: 15)

00001.track_4608_TW.part18.rar (878.91 KB, 下載次數: 15)

00001.track_4608_TW.part19.rar (878.91 KB, 下載次數: 15)

00001.track_4608_TW.part20.rar (878.91 KB, 下載次數: 15)

00001.track_4608_TW.part21.rar (640.87 KB, 下載次數: 15)

cory · 發表於 2018-10-11 18:25:21

stevensun 發表於 2018-10-11 01:14 PM
cory大，這個您試試...。

(港版)

瞄了一下翻譯，好像是台版字幕，打包重新上傳TW SUP：

00001.track_4608_TW.7z (14.35 MB, 下載次數: 76)

建議以後註明是什麼版本（DVD、BluRay或是…)，
實在不怎麼信任"試試"之類不確定性的字眼。

stevensun · 發表於 2018-10-11 18:36:13

本帖最後由 stevensun 於 2018-10-12 01:37 PM 編輯

cory 發表於 2018-10-11 06:25 PM
瞄了一下翻譯，好像是台版字幕，打包重新上傳TW SUP：

感謝cory大的提示，剛剛已經修改好了版本類別

Fxe · 發表於 2020-3-13 01:10:42

求OCR，翻了好久，原碟字幕藏得好深

ethan · 發表於 2020-3-13 01:47:53

本文最後由 ethan 於 2020-3-13 02:12 AM 編輯

Fxe 發表於 2020-3-13 01:10 AM
求OCR，翻了好久，原碟字幕藏得好深

這是台版普威爾SUP應該沒錯
這字體跟辨識度就是他們家的, 這辨識度一直都不好, 所以很多普社SUP沒人要OCR
再加上很愛用直列備註, 碰到這種幾乎都要手打或手調...還好這部沒直列字= =

OCR若有錯誤，歡迎指正

00001.track_4608_TW.srt (70.67 KB, 下載次數: 73)

話說版主應該能把提供港台SUP的樓移到2F去?
最好是1F能直接刪了, 7F直接變樓主, 前面的樓數都沒內容超怪XD

路過的人 · 發表於 2022-5-12 10:47:11

根據11F的版本微調時間軸符合以下版本

Ghost.in.the.Shell.2.Innocence.2004.1080p.BluRay.x264.8bit.SDR.DTS-X.7.1-SWTYBLZ.zip (30.49 KB, 下載次數: 62)

[BD] Ghost in the Shell 2: Innocence（攻殼機動隊2 INNOCENCE）藍光原碟中文字幕

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

評分

評分

瀏覽過的討論區

熱門推薦

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver| 本網站特別聘請蔡家豪律師為本站法律顧問

[BD] Ghost in the Shell 2: Innocence（攻殼機動隊2 INNOCENCE）藍光原碟中文字幕

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

評分

評分

瀏覽過的討論區

熱門推薦

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver| 本網站特別聘請 蔡家豪律師 為本站法律顧問

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver| 本網站特別聘請蔡家豪律師為本站法律顧問