tgbvfred 發表於 2012-11-19 15:13:05

ghost graduation(死也要畢業)正體字幕

本文章最後由 Yeunong 於 2014-4-27 12:51 編輯

此字幕提取自歐洲盤夾帶之中文字幕
經OCR後，未校正
大致看了一下翻譯不甚佳，但還過得去
歡迎各先進優化





a5422310 發表於 2013-3-2 18:45:23

時間軸對不上 希望有心人士能幫忙修正 感謝~

TC.Star 發表於 2013-3-2 19:47:28

跟台版字幕不同
http://www.shooter.cn/xml/sub/237/237496.xml

gaoi 發表於 2013-3-30 19:38:58

本文章最後由 gaoi 於 2013-3-30 19:47 編輯

謝謝分享，可以看西班牙電影真的很特別呢

chiu802 發表於 2013-4-10 18:11:52

有趣的名稱 "死也要畢業" 好奇 下載了 謝謝分享 感恩:))

dmjunwu 發表於 2013-11-27 15:42:29

感謝無私分享

1025movie 發表於 2014-4-26 19:21:43

本文章最後由 1025movie 於 2014-4-30 15:21 編輯

R3TW字幕
已修改部分錯字



頁: [1]
查看完整版本: ghost graduation(死也要畢業)正體字幕