The Cabin in the Woods (詭屋) R3 官方字幕
本文章最後由 linusmom 於 2012-11-26 17:31 編輯The Cabin in the Woods (詭屋) R3 官方字幕
以台版DVD OCR 無調整時間軸，並適用 720p.BluRay.x264-HDEX 版本
如有錯誤，尚請指正
這是含sub檔案
linusmom兄分享那麼多R3字幕，俺通通收了，感謝！
＆...... 下面幾處好像多了「為，」
為，當時的人得自製審訊室
那就為，當沒這回事吧
為，當然不是
你控制結局怎能為，當組頭？
把我為，當木偶嗎？
爸媽會把我為，當毒蟲
- 為，當車衝進湖裡…
為，當初應該聽你的
tuckind 發表於 2012-11-26 17:14 static/image/common/back.gif
linusmom兄分享那麼多R3字幕，俺通通收了，感謝！
＆...... 下面幾處好像多了「為，」
附件已修正，非常感謝告知！ 找超級久的
終於等到了
謝謝~ 也完全對應The.Cabin.in.the.Woods.2011.1080p.BluRay.x264.DTS-HDChina
感謝你的分享 忍著許久未看就是在等R3字幕! 感謝大大熱心地分享!! 本文章最後由 LanceLiou 於 2012-12-2 15:27 編輯
感謝linusmom樓主的熱心製作鼓掌=,這部佳作沒有R3字幕根本不會想看!
小弟收的是丹麥AVC高碼版,由於影格不一!不才重新調整過!
讓linusmom兄製作的字幕能對應更多版本!
(此版是對應丹麥AVC版本)
感謝分享 我今天才剛下載 謝謝瞜 ! 感激用新的大大釋出R3字幕檔,聽說好評不斷,快來觀賞一下～感激！ 剛好下載完電影，看看字幕合不合
謝謝大大了 承1F，編碼改為UTF-8，修正字句編號
1 & 11F
字幕好像缺一句對白:
971
01:14:11.914 --> 01:14:14.144
An army of nightmare creatures.
1F的Sub中文有這句時間軸位置，但空白；英文則有這句 請問有對應The.Cabin.in.the.Woods.2012.1080p.BluRay.x264.TrueHD.7.1.Atmos-SWTYBLZ版本的字幕嗎?
我試過好多組了都對不起來~~>< 試試這個;;)
iufjnur89 發表於 2017-10-31 03:56 PM
承1F，編碼改為UTF-8，修正字句編號
調慢約 23秒, 可以對應底下 4K版本:
The.Cabin.In.The.Woods.2012.MULTi.COMPLETE.UHD.BLURAY-SharpHD LanceLiou 發表於 2012-12-2 03:24 PM
本文章最後由 LanceLiou 於 2012-12-2 15:27 編輯
感謝linusmom樓主的熱心製作,這部佳作沒有R3字幕 ...
The.Cabin.in.the.Woods.2012.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
完美對應,thank you.
7F的版本
補上12F說的少一句
按照17樓，調整時間軸匹配The.Cabin.in.the.Woods.2011.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.TrueHD.7.1.Atmos-TERMiNAL（23.976 FPS 01:35:03）
頁:
[1]