AFROCIA 發表於 2012-12-18 22:57:57

Resident Evil Retribution (惡靈古堡5：天譴日)藍光原盤自帶繁體中文字幕

本文章最後由 AFROCIA 於 2012-12-21 12:42 編輯

Resident Evil Retribution (惡靈古堡5：天譴日)藍光原盤自帶繁體中文字幕
出了有一些時間,一直看本論壇,沒人發,只好自個兒OCR啦!
只校了一次,如還有任何問題,麻煩請自個列出,以給大家享用,謝謝
原始檔為SUB格式,內含繁體中文及廣東話字幕(上傳不了,請自個兒去射手)
(感謝2F,3F,6F朋友) 已更新2F及3F所列的部份(3F所列的是全型字)



tuckind 發表於 2012-12-19 03:36:55

感謝！辛苦了！

克裡斯 : 克里斯
對像 : 對象
玩意兒 : 玩意（兒只是口音，寫出來反而錯了。大陸人老喜歡搞這套）
燒 : 繞
律存 : 倖存
- 個：一個

ychung 發表於 2012-12-19 21:02:28

著實辛苦了，要給你稱讚一下，加油

wang_7418 發表於 2012-12-20 10:10:33

感謝分享
另發現...

98
00:15:04.160 --> 00:15:06.230
（保護傘總部安全系統
9１９號監禁室）

123
00:17:23.560 --> 00:17:25.516
還有l分…

126
00:17:31.520 --> 00:17:35.559
離中央電腦重新啟動
還有l分40秒

131
00:17:50.000 --> 00:17:54.312
離中央電腦重新啟動還有２０秒

133
00:17:58.360 --> 00:18:02.638
離中央電腦重新啟動還有１０秒

226
00:29:04.040 --> 00:29:06.474
在８０年代建立潛艇站

375
00:41:42.080 --> 00:41:44.310
“基本型 ”                (多了空格)

429
00:47:35.800 --> 00:47:37.677
Ａ小隊前進

499
00:55:12.640 --> 00:55:13.595
還有２２分鐘





whispering 發表於 2012-12-20 22:08:50

感謝樓上諸位的OCR與校訂！
樓主附件中時間軸毫秒前方的分隔字元似乎應該改為半形逗號

LanceLiou 發表於 2012-12-20 23:41:43

雞婆的修正了上述所列問題(要看片了~O))!感謝樓主的製作分享囉!


jackiefx 發表於 2012-12-29 03:14:27

為什麼我的BD原盤沒中文字幕?都是歐洲的語言,是BD版本問題嗎?

TC.Star 發表於 2012-12-29 12:41:15

本文章最後由 TC.Star 於 2016-11-1 18:34 編輯

http://fs5.directupload.net/images/161101/thmdgzci.jpg

knightthgink 發表於 2012-12-29 18:58:53

感恩

正需要,謝謝

lunalarc 發表於 2013-1-13 13:39:43

感謝分享拜託@

lunalarc 發表於 2013-1-13 13:46:46

感謝各位前輩分享拜託@

greenfree 發表於 2013-2-8 17:46:42

謝謝你的無私分享!

hachu 發表於 2013-2-24 20:30:41

看來看去還是繁體較順眼
謝謝

issacyam 發表於 2013-4-21 22:45:44

謝謝你的無私分享!

frozenkuku 發表於 2014-10-27 22:34:10

剛好需要這藍光盤中文字幕
太感謝了
頁: [1]
查看完整版本: Resident Evil Retribution (惡靈古堡5：天譴日)藍光原盤自帶繁體中文字幕