linusmom 發表於 2012-12-19 16:32:40

The Expendables 2 (浴血任務2) 台版官方字幕

The Expendables 2 (浴血任務2) 台版官方字幕
以台版DVD OCR 並調整時間軸，適用 1080p.BluRay.x264.DTS-HDChina 版本
（SPARKS版本時間軸一直調不出來）
如有錯誤，尚請指正，謝謝！





這是含sub檔案


ul6ul6823 發表於 2012-12-20 17:47:28

TC.Star 發表於 2012-12-19 17:45 static/image/common/back.gif
SPARKS是被Nuked的版本, 所以不用調了
nfo播放時間寫Length......: 1h 42m, 但實際播放時間有1h 44m



我的版本就是SPARKS，那怎麼辦?

TC.Star 發表於 2012-12-20 18:19:07

ul6ul6823 發表於 2012-12-20 17:47 static/image/common/back.gif
我的版本就是SPARKS，那怎麼辦?

重下別的版本
R3字幕確定無法匹配SPARKS版本
應該沒有人會花時間去調被Nuked的版本
不然就只能搭配翻譯字幕看

taidox 發表於 2012-12-21 22:05:13

正需要，感謝分享!!

afa666 發表於 2012-12-22 23:29:34

調整對應The.Expendables.2.2012.R5.LiNE.XViD-REFiLL版

bluesky0827 發表於 2012-12-24 22:54:43

正好需要此片字幕...

謝謝大大的分享...

dmjunwu 發表於 2013-2-18 10:58:36

謝謝大大的分享...;;)

qoobox 發表於 2013-2-28 12:13:17

很謝謝樓上各位大大的付出
有你們真好~~

風逸蘭 發表於 2020-1-28 20:30:32

本文最後由 風逸蘭 於 2020-1-29 01:01 PM 編輯

131
00:15:04,681 --> 00:15:06,852
小楊，護送金主回家>小陽
137
00:15:16,504 --> 00:15:17,368
楊>陽，是叫小陽，單稱變楊，不知道是不是該改

頁: [1]
查看完整版本: The Expendables 2 (浴血任務2) 台版官方字幕