astin 發表於 2013-1-5 14:58:03

121231 第63屆 NHK 紅白歌合戰 中文字幕+日文字幕

中文字幕原創為東京不夠熱字幕組

僅轉為繁體和修改新聞部分的時間軸

對應的版本是31.5G的ts檔，如果你的影片是去掉中間新聞的部分，請google原字幕組的就可



我心唯允 發表於 2013-1-7 21:12:28

感谢楼主辛苦制作分享字幕 真的是很棒的一台演出啊 要是再有Kpop就好了

wedos 發表於 2013-1-7 21:52:52

有了字幕才知道那五個搞笑少女團體叫做"桃色幸運草Z" XD,感謝分享

mp3clock 發表於 2013-1-7 23:06:32

@親親@ 感謝阿 找了好久的字幕

saab900 發表於 2013-1-12 10:01:36

感謝分享，對照影片(有含新聞的ts檔)看了一下，節目訪談部分字幕大致上都對應的到，唯獨前四分之一左右的歌曲部分字幕沒能正確對應，偶有少部分會出現兩行中文字幕，一行是正確的，另一行則是不相關的字幕。
再次感謝分享。

Daiming 發表於 2013-1-27 14:37:07

感謝樓主的分享，終於有字幕了
頁: [1]
查看完整版本: 121231 第63屆 NHK 紅白歌合戰 中文字幕+日文字幕