JettaCif 發表於 2013-2-2 16:20:11

有會講閩南語的同學嗎

求解「猴某柳啊」和「呀某柳啊」是甚麼意思?

imshin 發表於 2013-2-2 23:48:55

鴨母寮 or 扣子沒扣

奧客 發表於 2013-2-4 01:58:24

猴某柳啊=夠無聊的啊！
呀某柳啊=那麼無聊啊！

IcareU 發表於 2013-2-4 13:46:28

台語音階是國語兩倍,
所以用國字無法完全表現台語!

segasaturn 發表於 2013-2-4 15:56:28

IcareU 發表於 2013-2-4 13:46 static/image/common/back.gif
台語音階是國語兩倍,
所以用國字無法完全表現台語!

樓上的老兄，你所說的「音階」應該是「聲調」吧？

IcareU 發表於 2013-2-4 16:02:36

segasaturn 發表於 2013-2-4 15:56 static/image/common/back.gif
樓上的老兄，你所說的「音階」應該是「聲調」吧？

對.....
是聲調!

ms7758 發表於 2013-2-5 16:04:45

國語有四個聲調
台語則有七個聲調

台語如果想用國語來表達是有那麼一點點困難

台語文字恐怕已經快要失傳了吧
小時候見過台語版的三字經.....當時不識寶沒有把它留下來

6812 發表於 2013-3-28 00:28:51

福建的人就会吧，

晴朗的天空 發表於 2016-3-6 20:50:47

不會，但是我想學

tom758258 發表於 2016-3-12 11:16:38

有些艱深的聽不懂

aseason 發表於 2016-3-25 10:35:16

奧客 發表於 2013-2-4 01:58 static/image/common/back.gif
猴某柳啊=夠無聊的啊！
呀某柳啊=那麼無聊啊！

不知他是指"猴"還是"狗"

aseason 發表於 2016-3-25 10:37:12

6812 發表於 2013-3-28 00:28 static/image/common/back.gif
福建的人就会吧，

那也不一定阿!福建音也是分很多地區的
在台灣,基本以泉州漳州為多數,
像是澎湖馬祖還有福州音的,有些相差蠻多的
頁: [1]
查看完整版本: 有會講閩南語的同學嗎