linusmom 發表於 2013-2-7 23:54:52

Taken 2 (即刻救援2) 台版官方字幕

本文章最後由 linusmom 於 2013-2-7 23:55 編輯

Taken 2 (即刻救援2) 台版官方字幕
以台版DVD OCR 並調整時間軸，分Extended Version及Theatrical Version
Extended Version適用 UNRATED.EXTENDED.720p.BluRay.x264-DAA 版本
如有錯誤，尚請指正，謝謝！







含sub檔案

jeremypai 發表於 2013-2-8 00:49:32

Linusmom 兄,

YOU ARE THE MAN !!

感謝分享這麼多 R3DVD OCR 字幕

dunhill 發表於 2013-2-8 19:41:43

本文章最後由 dunhill 於 2013-2-8 19:43 編輯

r3 終於出來囉!! 可對應 Taken.2.Unrated.Extened.Cut.2012.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi
感謝樓主一直分享台版字幕, 過年可以賞片去了~

ichiro51kkk 發表於 2013-2-10 15:33:52




補上漏譯, 校定錯字
修正部分時間軸

kiroro9999 發表於 2014-2-20 08:29:22

310
00:25:23,913 --> 00:25:25,346
什麼事？    - 他在大餐
什麼事？    - 他在大廳

woodplus 發表於 2016-11-28 14:32:16

原始檔案太肥了，幫忙貼上SRT檔

戲院版

加長版

h120094006 發表於 2019-7-30 21:50:57

依據1F版本，編碼改為UTF-8、對話分行處理，修改至5F糾錯。






頁: [1]
查看完整版本: Taken 2 (即刻救援2) 台版官方字幕