LanceLiou 發表於 2013-3-9 10:55:37

Aladdin (阿拉丁) SUB字幕 R3字幕

本文章最後由 LanceLiou 於 2013-3-9 14:12 編輯

由R3版本抽出,自行調整對應BD時間軸,去除多餘字幕,僅留英文及兩條中字(可對應中英發音)
idxocr需糾正的錯字過多,留給熱心的網友來製作了#:-S!


a6428188 發表於 2013-3-10 01:39:22

本文章最後由 a6428188 於 2013-3-10 12:53 編輯

OCR後小修了一下，大致上看來沒問題

--2013.03.10

經LanceLiou提醒，修改了一些錯字，
此外，'只'跟'隻'的錯誤、其他的一些小錯誤也修正了




super101101 發表於 2014-1-1 17:08:54

很好看的動畫, 感謝樓主的辛勞, 非常感謝!

tableraymond 發表於 2014-2-20 22:04:16

搭配Aladdin.1992.x264.DTS.3AUDIO-WAF.mkv，100分！

hungjui1010 發表於 2015-1-3 22:05:32

終於找到了，感謝分享測試。

kiroro9999 發表於 2015-1-5 09:36:25

SUB有2條，搞不清楚2條的差異
乾脆2條都OCR了一下

victso 發表於 2016-2-23 23:09:24

kiroro9999 發表於 2015-1-5 09:36 static/image/common/back.gif
SUB有2條，搞不清楚2條的差異
乾脆2條都OCR了一下

第一條是匹配臺配音軌的，第二條對應英語音軌。

billbill0429 發表於 2019-9-16 20:28:46

a6428188 發表於 2013-3-10 01:39 AM
本文章最後由 a6428188 於 2013-3-10 12:53 編輯

OCR後小修了一下，大致上看來沒問題


調慢約 0.9秒, 可以對應底下 4K版本:(1:30:41)
Aladdin.1992.2160p.UHD.BluRay.x265-TERMiNAL

路過的人 發表於 2021-9-23 21:45:18

根據6F版本微調時間軸符合鑽石版藍光版本


英配：
頁: [1]
查看完整版本: Aladdin (阿拉丁) SUB字幕 R3字幕