egw 發表於 2013-3-12 03:30:40

The Hurricane(捍衛正義)


取自射手網 http://www.shooter.cn/xml/sub/169/169843.xml
重新調整時間軸(HDDVD和BD差九秒)



wb2013 發表於 2018-1-25 17:24:50




The Hurricane.捍衛正義.1999

idx+sub檔(調整對應版本如下)



srt檔(調整對應版本如下)


重新OCR
沒有簡轉繁的一般錯誤

字幕可對應片長02:25:51
幀率 23.976FPS

幹麼-->幹嘛

414
兇狠-->凶狠

字幕中其它的「兇」字
並未修改
頁: [1]
查看完整版本: The Hurricane(捍衛正義)