tuckind 發表於 2013-4-4 03:46:54

Hamilton : Men inte om det galler din dotter-漢彌敦 : 綁票危機 繁中字幕分享

滿喜歡這部片的，射手網找的字幕根本胡說八道，乾脆自己翻一個，老花眼＋偏頭痛，500多句搞了5天才弄完，不嫌棄的夾去配。

大姆哥 發表於 2013-4-4 15:45:57

無論如何.先給一個讚
感恩辛苦分享

moneyball 發表於 2013-4-4 16:50:20

對啊,射手網的真的看不太懂,辛苦您啦!

jjan 發表於 2013-4-4 20:09:30

就是有這些好心人，我們才有機會看到，實在感謝....

koyo001 發表於 2013-4-5 23:40:06

調整及修訂字幕是件累人的事,感謝樓主 tuckind 的辛苦與付出

大姆哥 發表於 2013-4-6 13:24:54

稍加修正微調時間軸.分段等等


saab900 發表於 2013-4-7 22:52:16

感謝大大們辛苦的付出，收下了。
頁: [1]
查看完整版本: Hamilton : Men inte om det galler din dotter-漢彌敦 : 綁票危機 繁中字幕分享