The Walking Dead（陰屍路）第一季～第二季R3 DVD字幕
本文章最後由 vertimus 於 2013-4-13 15:19 編輯The Walking Dead（陰屍路）第一季～第二季R3 DVD字幕自行OCR版本，兩季皆可對應藍光版本。
http://www.moviesonline.ca/wp-content/uploads/2010/09/TWD_1-SHEET_WEB.jpg
Source VobSub:
(S01) http://www.shooter.cn/xml/sub/238/238884.xml
(S02) http://www.shooter.cn/xml/sub/238/238891.xml
SubRip SRT
(S01)
(S02)
註：經afa666測試後反應，有部分字幕短缺，可參考chiawei1223自行OCR的另一版本於本討論串4F。連結如下：
http://www.hd.club.tw/forum.php?mod=redirect&goto=findpost&ptid=156946&pid=1524507&fromuid=2539702
大佬字幕中好像有很多都少了些字幕 第2季第4集 就少了很多其他的也都有短少字幕
1
00:00:46,700 --> 00:00:49,500
燒退了
2
00:00:51,000 --> 00:00:52,700
寶貝？
3
00:00:56,000 --> 00:00:58,200
卡爾
4
00:00:59,700 --> 00:01:04,300
蘇菲亞呢？她沒事吧？
5
00:01:05,200 --> 00:01:08,000
沒事，她沒事
6
00:01:08,000 --> 00:01:11,900
好好休息
我們就在這兒陪著你，好嗎？
7
00:01:12,600 --> 00:01:13,900
好的
8
00:01:22,800 --> 00:01:24,600
他們來了 本文章最後由 chiawei1223 於 2013-4-10 11:07 編輯
我也提供一下小弟ORC的字幕給大家參考囉~
部分翻譯有做修正~
本文章最後由 vertimus 於 2013-4-13 15:20 編輯
afa666 發表於 2013-4-8 21:15 static/image/common/back.gif
大佬字幕中好像有很多都少了些字幕 第2季第4集 就少了很多其他的也都有短少字幕
我這邊又做了測試，發現擷取出來的字幕都會缺少您舉例的那些時段，所以懷疑是射手網來源的原檔就有短少的情形。不知道您這些段落的出處是哪邊呢？如果有他處的完整原檔來源，我很樂意重新OCR一次！
頁:
[1]