anching 發表於 2008-10-27 22:42:49

Mona Lisa Smile (蒙娜麗莎的微笑)繁體中文字幕

Mona Lisa Smile (蒙娜麗莎的微笑) (31.4G)(AVC)(True-HD5.1)繁體中文字幕RIP版

tandie 發表於 2009-11-5 20:59:02

感激！

monei 發表於 2022-12-31 20:00:50

我按照r3sub上的台三字幕，稍微修改了幾句，主要修改的地方如下：
483
00:39:10,614 --> 00:39:12,878
我要薑汁威士忌


一樓的字幕不是”忌“

865865
01:10:07,879 --> 01:10:10,643
有多少質量和體積，下一張

一樓的字幕把“質量”寫成“品質”



player 發表於 2024-8-29 01:20:42

113
00:11:40,463 --> 00:11:44,422
將如米開蘭基羅之於文藝復興   =>朗

117
00:11:54,408 --> 00:11:59,368
值得我們加以重視
跟米開蘭基羅的西斯汀教堂一樣=>朗

頁: [1]
查看完整版本: Mona Lisa Smile (蒙娜麗莎的微笑)繁體中文字幕