derjian 發表於 2008-10-30 17:53:03

Shooter(狙擊生死線 )繁體中文字幕R3版

從R3台版抽取
測試影片為 Shooter.BDRE.720p.x264.AC3-SiLUHD

我還沒時間從頭到尾看過一遍
如有錯字請見諒(我想也不會太多啦XD)

西瓜刀 發表於 2008-11-6 16:04:19

謝謝拉~正想自己去找沒想到可撿現成=P~

maxl 發表於 2010-5-30 22:30:32

謝謝大大分享~這部片還不錯看喔

jimhwang 發表於 2010-6-1 17:14:24

這部片真的不錯看!

GY38 發表於 2013-1-15 14:14:35

本文章最後由 GY38 於 2013-1-15 14:16 編輯

找好久？謝謝PO文、以及熱情分享。感恩！

inme 發表於 2015-1-31 22:26:29

卷土重來→捲土重來
鍾→鐘
家伙→傢伙
采到指紋→採到指紋
復雜→複雜
制造→製造

8632271 發表於 2016-5-13 05:46:18

依據inme兄勘誤修改，多謝分享

woodplus 發表於 2017-3-19 13:08:24

本文章最後由 woodplus 於 2017-3-19 15:17 編輯

8632271 發表於 2016-5-13 05:46 static/image/common/back.gif
依據inme兄勘誤修改，多謝分享
多謝分享，時間軸很準

我發現R3少了點字幕

1008
01:23:28,461 --> 01:23:30,292
It's just you and me, baby.

1009
01:23:30,397 --> 01:23:31,455
No!



修正更多的錯字，略排版
補上少的台詞

pp.vincent 發表於 2021-4-6 00:01:56

本文最後由 pp.vincent 於 2021-4-6 07:35 PM 編輯

依照8樓的版本，調整時間軸 -750ms，可對應以下4K版本。

Shooter.2007.2160p.AMZN.WEB-DL.x265.10bit.HDR10Plus.DDP5.1-SWTYBLZ
02:05:40 (23.976/fps)


頁: [1]
查看完整版本: Shooter(狙擊生死線 )繁體中文字幕R3版