linusmom 發表於 2013-5-9 10:00:44

Gangster Squad（風雲男人幫）台版官方字幕

Gangster Squad（風雲男人幫）台版官方字幕
以台版DVD OCR 無調整時間軸，適用 720p-SPARKS 版本
如有錯誤，尚請指正，謝謝！





含sub檔案

she1721 發表於 2013-5-9 16:51:24

就等ocr 感謝分享

tuckind 發表於 2013-5-9 17:43:03

收下先，過一兩個月再配台版字幕重看一次。謝謝！

scroll666 發表於 2013-5-9 18:53:45

辛苦了,謝謝分享

k666666 發表於 2013-5-10 20:10:18

感謝大大無私的分享

koyo001 發表於 2013-5-14 21:52:06

優質的字幕一定要推的!感謝大大 linusmom 的分享，下來看一下謝您的無私分享喔!

ztex030474808 發表於 2013-5-23 20:36:30

感恩.....正好打算看這部片....感謝分享~

GARY02190308 發表於 2013-9-5 11:24:30

謝謝大大的分享

bibobogy88 發表於 2013-11-26 00:15:42

太正了!感謝你

iufjnur89 發表於 2017-10-13 13:04:22

本文章最後由 iufjnur89 於 2017-10-13 13:06 編輯

編碼改為UTF-8，並修改以下字句

271272291
秘密→祕密

285
這裡已被敵軍佔領
而你有在敵後作戰的經驗
這裡已被敵軍占領
而你有在敵後作戰的經驗

377
我侄女去年才因吸毒過量致死
我姪女去年才因吸毒過量致死


以下未修改
486
聽過宿命論嗎？我注定要飛黃騰達

注定 or 註定

頁: [1]
查看完整版本: Gangster Squad（風雲男人幫）台版官方字幕