Beyond the Hills（靈慾告白）台版官方字幕

linusmom · 發表於 2013-6-8 01:12:12

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

Beyond the Hills（靈慾告白）台版官方字幕
以台版DVD OCR 修改幀率及調整時間軸，適用 720p-CHD 版本
如有錯誤，尚請指正，謝謝！

tuckind · 發表於 2013-6-16 05:37:38

布裡斯班 : 布里斯班
毀謗 : 譭謗
戰斗 : 戰鬥
卡蜜裡亞 : 卡蜜莉亞 or 卡蜜麗亞

DaveLee · 發表於 2013-6-16 13:08:11

本文章最後由 DaveLee 於 2013-6-16 13:09 編輯

tuckind 發表於 2013-6-16 05:37

毀謗 : 譭謗
卡蜜裡亞 : 卡蜜莉亞 or 卡蜜麗亞

1. DVD原版是用「毀謗」，正確用語應為「誹謗」，而非「譭謗」。

2. DVD原版是用「卡蜜里亞」。

kiroro9999 · 發表於 2013-10-17 16:36:46

1000
01:08:51,550 --> 01:08:54,283
不要再提這些亂七八糟的徵兆兆

徵兆