Trance（索命記憶）藍光原盤字幕
本文章最後由 Nerasiji 於 2013-7-9 09:59 編輯字幕來源於原盤自帶台式SUP字幕
如有錯誤，歡迎修訂
時長：1:41:19 (h:m:s)
幀率：23.976 fps
SUB檔
真不是普通的快，俺還要5-6天。 裏→裡
裡→里
癡→痴
准→準
說→就
也界→世界
能試試→就試試
癥→症
周→週
「→“
」→”
這一片評價頗高
是一部需要動腦筋的電影
謝謝字幕的提供 本文章最後由 bruce16868 於 2013-7-12 15:07 編輯
用linusmom大大的版本,又做了一些修改,應該可以很完美了
瞭->了
增加片名
1170
00:10:30,378 --> 00:10:33,370
索命記憶
<font color=#3C7BFB>（原版官方字幕）</font>
第二句時間軸有點問題,刪掉第二句另外加一段
177
00:15:37,395 --> 00:15:39,556
失憶不能用藥物治療
那別種療法呢？
1171
00:15:39,895 --> 00:15:42,556
那別種療法呢？
bruce16868 發表於 2013-7-12 15:05 static/image/common/back.gif
用linusmom大大的版本,又做了一些修改,應該可以很完美了
瞭->了
超級棒!感謝你 哇!跟我的時間軸不一樣 太感謝您了，正好缺這一片字幕~ 戡誤：
蜘珠 → 蜘蛛
伸手說會 → 伸手就會
選譯 → 選擇 謝謝大家的辛勞！ 有前輩們的修正,真是好棒,很好的字幕,感謝辛勞
頁:
[1]