kiroro9999 發表於 2013-8-27 22:31:41

火線救援 Man On Fire 2004 R3正體字幕

本文章最後由 kiroro9999 於 2014-9-5 09:22 編輯




根據3F做修正


god801016 發表於 2013-10-18 01:34:04

本文章最後由 god801016 於 2013-10-18 01:42 編輯

有人試過把它調成BD時間軸嗎？版本：Man.On.Fire.2004.720p.BluRay.x264-HiDt 02:26:07
小弟一直弄不好
平移跟拉縮都試過了，總是對不準！

KaiHsu 發表於 2014-9-5 01:29:52

由於在網路上苦尋不著本片合適的繁中字幕，
原R3DVD內的Sub又翻得不夠好，且錯別字非常多..
人名翻譯的也不是那麼到位，
故小弟花了許久的時間核對校正，並修改了眾多的錯別字，及標點符號，
也小改了時間軸，可完美對應BD 02:26:07的影片。

有需要的版友，請服用..

kiroro9999 發表於 2014-9-5 09:21:03

感謝您，這個字幕真好，有2句需修改，另外可以更完美是你-妳可以分別


放輕松，山繆
放輕鬆，山繆

- 他說不準打電話！
- 他說不准打電話！

NiGHTsC 發表於 2025-8-11 09:50:30

KaiHsu 發表於 2014-9-5 01:29 AM
由於在網路上苦尋不著本片合適的繁中字幕，
原R3DVD內的Sub又翻得不夠好，且錯別字非常多..
人名翻譯的也不 ...

更新至四樓
改：全型符號、缺／錯字、RARBG時間軸，小改。


mark51752000 發表於 2025-8-13 17:58:49

感謝分享找很久了
頁: [1]
查看完整版本: 火線救援 Man On Fire 2004 R3正體字幕