kanulau 發表於 2013-9-12 13:33:52

Fast & Furious 6 (玩命關頭6) 台版BD加長版 簡繁粵字幕

http://shooter.cn/xml/sub/251/251023.xml


kiroro9999 發表於 2013-9-12 15:28:35

本文章最後由 kiroro9999 於 2013-9-12 22:47 編輯

沒時間細看，如有錯誤，歡迎修訂

Nerasiji 發表於 2013-9-12 18:21:04

本文章最後由 Nerasiji 於 2013-9-12 18:21 編輯

http://www.shooter.cn/xml/sub/251/251053.xml

srt的

wzedu 發表於 2013-9-12 22:52:20

大致對照了一下
果然跟R4版本幾乎是一樣的

kiroro9999 發表於 2013-9-13 09:31:21

1236
01:58:54,919 --> 01:58:55,954
我在開完笑啦

我比較好奇，完笑是故意的還是打錯

woodplus 發表於 2015-11-2 13:13:03

上面都已經斷了

可惜找不到原版BD字幕

kiroro9999 發表於 2015-11-2 13:23:41

本文章最後由 kiroro9999 於 2015-11-2 13:25 編輯

woodplus 發表於 2015-11-2 13:13 http://www.hd.club.tw/static/image/common/back.gif
上面都已經斷了

可惜找不到原版BD字幕

http://sub.makedie.me/xml/sub/242/242446.xml

http://r3sub.com/show.php?id=5170

wb2013 發表於 2017-10-15 22:43:13

101
尺-->呎

131
"-->”

491
?-->？

682
你可以見你了-->他可以見你了

727
24小時的拘留-->24小時拘留

728
九點一定要出來-->九點前一定要出來

993
吉泰-->泰吉

1286
1288
1290
你-->祢

1303
Mandar in Traditional-->Mandarin Traditional

qazws90 發表於 2017-11-28 14:50:52

2F + 5F +7F

h120094006 發表於 2019-2-20 23:13:07

依據9F版本，對話分行處理。







頁: [1]
查看完整版本: Fast & Furious 6 (玩命關頭6) 台版BD加長版 簡繁粵字幕