kanulau 發表於 2013-9-13 16:54:47

Blind Detective (盲探) 港版藍光原盤字幕

本文章最後由 kanulau 於 2013-9-13 16:55 編輯




tyhll 發表於 2013-9-13 17:23:27

请问能发一下原盘SUP字幕吗

大姆哥 發表於 2013-9-13 17:30:01

沒見藍光片.先見字幕現
這個犀利.感恩辛苦分享

kanulau 發表於 2013-9-13 17:34:22

tyhll 發表於 2013-9-13 17:23 static/image/common/back.gif
请问能发一下原盘SUP字幕吗

shooter 找來的,沒 sup.

kanulau 發表於 2013-9-13 17:37:58

大姆哥 發表於 2013-9-13 17:30 static/image/common/back.gif
沒見藍光片.先見字幕現
這個犀利.感恩辛苦分享

哈哈...我也覺得奇怪.8-X

Nerasiji 發表於 2013-9-13 20:33:45

tyhll 發表於 2013-9-13 17:23 static/image/common/back.gif
請問能發一下原盤SUP字幕嗎

http://pan.baidu.com/share/link?shareid=452505520&uk=1713958919

簡繁SUP字幕

tyhll 發表於 2013-9-13 22:28:02

Nerasiji 發表於 2013-9-13 20:33 static/image/common/back.gif
http://pan.baidu.com/share/link?shareid=452505520&uk=1713958919

簡繁SUP字幕

不好意思，Nerasiji兄，有SUB原盘字幕吗？这个“簡繁SUP字幕”不太会封装

Nerasiji 發表於 2013-9-13 23:34:39

tyhll 發表於 2013-9-13 22:28 static/image/common/back.gif
不好意思，Nerasiji兄，有SUB原盤字幕嗎？這個“簡繁SUP字幕”不太會封裝

http://pan.baidu.com/share/link?shareid=1540932008&uk=1176065354
簡繁sub

tyhll 發表於 2013-9-14 15:22:00

Nerasiji 發表於 2013-9-13 23:34 static/image/common/back.gif
http://pan.baidu.com/share/link?shareid=1540932008&uk=1176065354
簡繁sub

Nerasiji兄，多谢了！！

kiroro9999 發表於 2013-9-16 10:49:23

本文章最後由 kiroro9999 於 2013-9-16 10:49 編輯

這幾句怪怪的

105
00:09:29,042 --> 00:09:31,249
有點功底，比蘇珊厲害


453
00:29:35,500 --> 00:29:37,240
別攪黃　　　是

498
00:32:52,333 --> 00:32:55,496
起皮了，不行啦


這幾句字要修
787
00:52:20,167 --> 00:52:21,828
你一定跟他對著干

937
01:02:16,542 --> 01:02:18,624
外國有人在研究干細胞醫失明

972
01:03:45,333 --> 01:03:46,368
是不是美若天僊？

1065
01:10:24,250 --> 01:10:26,286
有特殊僻好的變態殺手？
癖好

1417
01:37:38,167 --> 01:37:40,328
現在住在黃大僊…羅有標


1539
01:50:03,750 --> 01:50:05,911
經過法醫監定，全是成年女性
鑑定

大姆哥 發表於 2013-9-16 12:08:33

AFROCIA 發表於 2013-9-15 15:47 static/image/common/back.gif
下面是小弟看到的,參考用,要不要改請自個兒決定
干->幹
的士->計程車


依照國語發音改的...
國語發音內容的時間軸也有些不一樣
也一併改了

kiroro9999 發表於 2013-9-16 12:35:45

AFROCIA 發表於 2013-9-16 12:32 static/image/common/back.gif
這個字幕是中文帶點香港的文字
所以有時會摸不著邊,就像文字內的"的士"
攪黃->搞砸


原來是這樣啊！

MRW 發表於 2013-9-16 20:16:07

感謝各位提供字幕，有HD真好

vvjkm 發表於 2013-9-20 23:11:37

Blind.Detective.2013.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi 此版本看的很順暢
感謝校正字幕~辛苦了

bibobogy88 發表於 2013-9-23 01:43:08

大大的感謝

makeover1986 發表於 2014-4-7 21:48:05

本文章最後由 makeover1986 於 2014-4-9 17:25 編輯

還是大姆哥的國語字幕好看，最近才發現這部片，我也來看一次字幕！




１、將所有標點與數字都改為全形。
２、修改了一些國語配音的漏字。
３、將部分男性的你、他，修正為女性的妳、她。
４、加上片名。
５、如遇重複兩次同樣話語時，將標點符號換為＂、＂。


頁: [1]
查看完整版本: Blind Detective (盲探) 港版藍光原盤字幕