Bart 發表於 2013-9-16 05:58:58

Triangle(汪洋血迷宮)台版官方字幕

已調整時間軸

對應Triangle.2009.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD



kiroro9999 發表於 2013-9-16 10:54:57

809
01:00:54,621 --> 01:00:55,609
你們在朋仔兒？

你們在哪兒？

ta1289 發表於 2013-9-16 22:13:16

感謝大大無私分享

kiroro9999 發表於 2014-2-14 11:55:47

本文章最後由 kiroro9999 於 2014-2-14 13:01 編輯

630
00:48:21,354 --> 00:48:23,013
U我，怎麼了？葛雷呢
哦，怎麼了？葛雷呢



kiroro9999 發表於 2014-2-14 13:24:38

根據http://www.shooter.cn/xml/sub/193/193576.xml製作
給需要的人，如有錯誤，尚請指正，謝謝！

cupids0329 發表於 2019-4-15 04:02:41

本文最後由 cupids0329 於 2019-4-15 04:26 AM 編輯

感謝樓主和kiroro9999大提供字幕及找錯
另發現7處無文字字幕和1處字幕符號缺失

88
00:08:13,890 --> 00:08:14,913
嘿

432
00:29:09,869 --> 00:29:11,130
- 什麼？
- 沒事的

531
00:36:12,018 --> 00:36:12,984
不！

534
00:36:19,484 --> 00:36:20,381
不！

656
00:49:30,017 --> 00:49:31,108
對

825
01:03:13,515 --> 01:03:14,708
- 請救…
- 莎莉？

1065
01:32:36,340 --> 01:32:37,306
對


906
01:11:38,860 --> 01:11:40,053
（去…
（去…）


cupids0329 發表於 2019-4-15 04:19:31

本文最後由 cupids0329 於 2019-4-15 04:28 AM 編輯

另感謝kiroro9999大在5F所提供之版本字幕,根據其字幕
一樣修改7處無字幕及一些對話符號再更改時間軸使其對應
Triangle.2009.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG (01:38:59)


s9103151 發表於 2022-12-7 00:04:26

感謝樓上的大大們提供的字幕及修改，根據cupids0329大大調整後的版本，再調整時間軸以對應
Triangle.2009.1080p.BluRay.x265-RARBG(01:38:52)
頁: [1]
查看完整版本: Triangle(汪洋血迷宮)台版官方字幕