detmot 發表於 2013-9-20 12:28:28

求 驚聲尖笑5 Scary Movie 5 繁中字幕

這種惡搞電影超多雙關語
要翻到有梗恰到好處
實在不容易

偏偏台灣好像沒上映過
網上的字幕也沒一個理想的
不知道有沒有大大能提供修飾過的理想翻譯呢

bruce16868 發表於 2013-9-20 14:43:20

這裡是字幕庫,大大你PO錯區囉
求字幕應該在字幕討論區...
頁: [1]
查看完整版本: 求 驚聲尖笑5 Scary Movie 5 繁中字幕