少女時代Genie MV韓文版 中韓外挂字幕+LRC中韩歌词+LRC罗马注音
本文章最後由 fenfenlu 於 2013-9-26 04:12 編輯【字幕類型】：中韓
【檔案格式】：ASS 13052321:41更新
含3个字幕，對應 3个版本：1， Girls' Generation- Genie .tp1.05 GB (1,130,612,260 字节)36.3 Mbps
2，Bugs VerGomTV VerMelon Ver
3，另外 Samsung 3D Demo Ver (815 MB855,085,056 字节，就是Samsung.SMTOWN.Concert.Live.2010 World.Tour.in.LA.3D.1080p.Bluray ISO 12.5G里面的 快门式3D)里面Tell me what you hope 到 DJ! put it back on的时间 和Samsung Demo VerBugs VerGomTV VerMelon Ver这四个版本的时间都不一样，几处歌词分配也不同，所以单独做一个。
PotPlayer播放器 效果，字幕 图层式输出。
http://bbs.area-11.com/data/attachment/album/201305/23/130602ohhmmhlj5zlc6wrt.jpg
http://bbs.area-11.com/data/attachment/album/201305/23/130603nz4i1ecsefihie24.jpg
http://bbs.area-11.com/data/attachment/album/201305/23/130607eslu0ulew18s8alr.jpg
http://bbs.area-11.com/data/attachment/album/201305/22/212759quaewrrrrqauz9wm.jpg
http://bbs.area-11.com/data/attachment/album/201305/22/212757kc4209ww0ws0s2is.jpg
http://bbs.area-11.com/data/attachment/album/201305/23/130608oaxcuumx6xumjjmm.jpg
3D版
http://bbs.area-11.com/data/attachment/album/201305/23/130832r6hh9mgudd5g5neg.jpg
http://bbs.area-11.com/data/attachment/album/201305/23/130833thp778yylpi4z9b8.jpg
http://bbs.area-11.com/data/attachment/album/201305/23/131705pdp1mwbszawa1603.jpg
http://bbs.area-11.com/data/attachment/album/201305/23/130836v25u7mjg5ybhug5u.jpg
http://bbs.area-11.com/data/attachment/album/201305/23/130837f8zi68izihh8hvdu.jpg
http://bbs.area-11.com/data/attachment/album/201305/23/130841oojwojdnujdqeqgj.jpg
http://bbs.area-11.com/data/attachment/album/201305/23/130843jbitfkykb11uqs94.jpg
CD里面的歌曲版本和MV不一样的地方：
CD里面的歌曲 开头成员们的谈话 ，而MV里面没有。
MV中间有一段帕尼 DJ! put it back on前面有2句，而CD里面的歌曲版没有。
CD里面的歌曲结尾处，成员们很闹的部分MV里没有。
这首歌在CD里是以成员们的聊天开始的，一开始的时候是想去海边的心情。边启动车边说“我们要去哪？去海边怎么样？”sunny“海边好啊” 杰西卡“我穿的衣服怎么样？”。最后结束部分是因为歌曲结束了，高兴地跟着唱(20090701泰妍的亲亲电台 杰西卡介绍这首歌的开头部分)
LRC歌词以MV的ass歌词做修改的
(中韩对照)
--소녀시대 - 소원을 말해봐 (Genie)--
“我们要去哪？去海边怎么样？”
(sunny)“海边好啊”
“我穿的衣服怎么样？”
（余勇镇）Turn it up~! Just turn it up~!
That's right, Come on!
（泰妍）소원을 말해봐! 说出你的愿望吧!
니 마음속에 있는 작은 꿈을 말해봐. 告诉我你心中的小小梦想吧.
니 머리에 있는 이상형을 그려봐.（Jessica-鄭秀妍）勾勒你脑海中的理想型吧
그리고 나를 봐.然后再看看我
난 너의 Genie야, 꿈이야, Genie야. 我是你的Genie呀, 梦呀, Genie呀.
드림카를 타고 달려봐. 넌 내 옆자리에 앉아.（允兒/徐賢）乘上梦想的车飞奔吧. 你坐在我身旁.
그저 내 이끌림 속에 모두 던져. 隨著我去飛奔 拋棄一切吧
가슴 벅차 터져버려도, （Yuri）即使心跳加速快要爆炸,
바람결에 날려버려도 即使随风而去
지금 이 순간 세상은 너의 것. 但现在这瞬间 世界是属于你的
그래요 난 널 사랑해. 언제나 믿어.（全）是的我爱你. 无论何时请坚信.
꿈도 열정도 다 주고 싶어. 想把我的梦想和热情都给你.
난 그대 소원을. 이뤄주고 싶은(싶은) 행운의 여신. （允兒/全）我會幫你實現願望. 我是能幫助你(想帮助你)的 幸運女神
소원을 말해봐! (I'm Genie for you, boy!) （全）说出你的愿望吧! (I'm Genie for you, boy!)
소원을 말해봐! (I'm Genie for your wish.) 说出你的愿望吧! (I'm Genie for your wish.)
소원을 말해봐! (I'm Genie for your dream.)说出你的愿望吧! (I'm Genie for your dream.)
내게만 말해봐! (I'm Genie for your world.)只告诉我一人吧! (I'm Genie for your world.)
소원을 말해봐! （Tiffany-黃美英）说出你的愿望吧!
지루한 날들이 넌 지겹지 않니? 枯燥的日子你不觉得烦闷吗
평범한 생활에 넌 묻혀버렸니? （Sunny-李順圭）你已被平淡的生活淹没了吗？
이제 그만 깨어나.現在該清醒了
넌 나의 Superstar, shining star, superstar. 你是我的 Superstar, shining star, superstar.
심장소리 같은 떨림의 Harley에 네 몸을 맡겨봐.（孝淵/徐賢）把像心跳一样颤抖的 Harley 寄存在你体内
이제 이 세상은 오직 너의 무대. 此刻这世界是只属于你的舞台 （(Jessica) Wuu Oh~~）
환호소리 같은 파도가,（Tiffany/Jessica）如波涛般的欢呼声,
내 가슴엔 너의 체온이 更有我心裏你給的溫存
나는 너의 길. 영원한 Biggest fan.我就是你脚下的路. （Tiffany）永远的 Biggest fan.
그래요 난 널 사랑해. 언제나 믿어.是的我爱你. 无论何时请坚信.
꿈도 열정도 다 주고 싶어. 想把我的梦想和热情都给你.
난 그대 소원을. 이뤄주고 싶은(싶은) 행운의 여신. 我會幫你實現願望. 我是能幫助你(想帮助你)的 幸運女神.
소원을 말해봐! (I'm Genie for you, boy!) ((Sunny) Come on)/ 说出你的愿望吧! (I'm Genie for you, boy!)
소원을 말해봐! (I'm Genie for your wish.)(Come on) / 说出你的愿望吧! (I'm Genie for your wish.)
소원을 말해봐! (I'm Genie for your dream.)说出你的愿望吧! (I'm Genie for your dream.)
내게만 말해봐! (I'm Genie for your world.)只告诉我一人吧! (I'm Genie for your world.)
소원을 말해봐!说出你的愿望吧
（Tiffany-黃美英）DJ! put it back on.
그래요 난 널 사랑해. （(泰妍)Oh~~） 언제나 믿어. /（All）是的我爱你. 无论何时请坚信.
꿈도 열정도 다 주고 싶어.想把我的梦想和热情都给你.
난 그대 소원을. 이뤄주고 싶은(싶은) 행운의 여신. /（(泰妍) 싶어~~ ）我會幫你實現願望. 我是能幫助你(想帮助你)的 幸運女神.
소원을 말해봐! 说出你的愿望吧!
너의 Fantasy를 숨김 없이 말해봐 （난 널 사랑해. 넌 나의 Music.）.（泰妍）把你的fantasy毫无保留的说出来 （(All)我愛你我是你的Music）
나는 Genie 길을 보여줄게 （난 널 사랑해. 넌 나의 기쁨 ）. 我是你的Genie 给你指明出路 （(All)我愛你你是我的喜悦所在）.
니가 가진 소원 숨김 없이 말해봐（(All)난 널 사랑해. 난 너의 행운） 把你的愿望毫无保留的说出来 （(All)我爱你 我想成为你的好运）
너의 Genie 내가 들어줄게. ((All)이 되고 싶어) /（泰妍）你的Genie 我为你实现
소원을 말해봐! (I'm Genie for you, boy!)说出你的愿望吧! (I'm Genie for you, boy!)
소원을 말해봐! (I'm Genie for your wish.) / 说出你的愿望吧! (I'm Genie for your wish.) （(Jessica)Hey baby ）
소원을 말해봐! (I'm Genie for your dream.)说出你的愿望吧! (I'm Genie for your dream.)
내게만 말해봐! (I'm Genie for your world.)只告诉我一人吧! (I'm Genie for your world.
소원을 말해봐! ((Jessica)원 ) (I'm Genie for you, boy!) / 说出你的愿望吧! (I'm Genie for you boy!)
소원을 말해봐! (I'm Genie for your wish.)说出你的愿望吧! (I'm Genie for your wish.)
소원을 말해봐! 说出你的愿望吧!
罗马注音的LRC歌词，可以帮助唱
소녀시대 - 소원을 말해봐 (Genie)
Turn it up~! Just turn it up~!
That's right, Come on!
so won er ma rei bwa!ni ma em so gie yi nen za gen gu mer ma rei bwa
ni mo ri ye yi nen yi sang hiong er.ke rio bwa ke li kou na rer bwa
nan no ye Genie ya,gu mi ya,Genie ya
ke rim ka rer ta ko tar rio bwa.non nei yo za ri ye an za
ke zo nei yi ger rim so gie mo du don zio
ka sem bo za to zio bo rio dou,ba ram gio rie nar rio bo rio to
zi ke mi sun kan sie sang en no ye ko
ke rei yo nan nor sa lang hei.on zie na mi do
gum to yor zong to ta zu gou si po
nan ke dei so wo ner yi rwo zu gou xi pen(xi pen)heing un ye yo sin
so wo ner ma rei bwa!(I'm Genie for you,boy!)
so wo ner ma rei bwa!(I'm Genie for you wish.)
so wo ner ma rei bwa!(I'm Genie for you dream.)
nei kie man ma rei bwa!(I'm Genie for you world.)
so wo ner ma rei bwa!zi gu han nar de ri non zi giob zi an ni?
piong bo man seing hua rie non mu die bo rio ni?yi zie ke man gei o na
non na ye superstar,shining star,superstar
sim zang so ri ga ten do ri mye Harley ye nie mo mer ma gio bwa
yi zie yi sie sang en ou zi no ye mu dei
hua no so ri ka ten pa do ka,nei ka de mien no ye zie ou ni
na nen no ye ker.yong wo nan Biggest fan.
ke rei yo nan nor sa lang hei.on zie na mi do.
gum do yor zong to fa zu ko si po
nan ke dei so wo ner mi ruo zu go si pen(si pen)heing un ye yo sin
so wo ner ma rei bwa!(I'm Genie for you,boy!)
so wo ner ma rei bwa!(I'm Genie for you wish.)
so wo ner ma rei bwa!(I'm Genie for you dream.)
nei kie man ma rei bwa!(I'm Genie for you world.)
so wo ner ma rei bwa!
DJ!put it back on.
ke rei yo nan nor sa lang hei.
on zie na mi do
gum to yor zong do zu go xi po
nan ke dei so wo ner mi ruo zu go si pen(si pen)heing un ye yo sin
so wo ner ma rei bwa!
nan nor sa lang hei
non na ye Music.nan nor sa lang hei
non na ye ki bem.
nan nor sa lang hei
nan no ye heing un-yi dui ko si po
(no ye Fantasy rer sum ki mob si ma rei bwa
na nen Genie ki rer bo yo zur gie
ni ka ka zin so won sum ki mob si ma rei bwa
no ye Genie nei ka de ro zur gie)
so wo ner ma rei bwa!(I'm Genie for you,boy!)
so wo ner ma rei bwa!(I'm Genie for you wish.)
so wo ner ma rei bwa!(I'm Genie for you dream.)
nei kie man ma rei bwa!(I'm Genie for you world.)
so wo ner ma rei bwa!(I'm Genie for you,boy!)
so wo ner ma rei bwa!(I'm Genie for you wish.)
so wo ner ma rei bwa!
頁:
[1]