論壇 › R3區正體中文字幕素材庫 › Disconnect (疏離世界) R3DVD 繁中字幕

kanulau 發表於 2013-9-30 12:06:23

Disconnect (疏離世界) R3DVD 繁中字幕

麻煩大大轉srt

http://shooter.cn/xml/sub/252/252000.xml

cjl016 發表於 2013-9-30 19:40:30

本文章最後由 cjl016 於 2013-9-30 21:33 編輯

感謝樓主分享～

轉成srt

kanulau 發表於 2013-9-30 21:58:44

謝樓上

kiroro9999 發表於 2013-10-1 09:53:40

自已→自己
題醒→提醒
分鍾→分鐘

willychen 發表於 2013-10-1 14:24:34

' '→ "

bruce16868 發表於 2013-10-1 15:51:33

台灣8月23日才上映,不到40天現在就有R3字幕,版大真的太利害了!

longtime 發表於 2013-10-1 22:29:17

26
00:02:48,933 --> 00:02:50,366
玉口枷？

這句很奇怪，不懂什麼意思 ?

before1012 發表於 2013-10-1 23:09:30

玉口枷"Ball gags"一種情器用品 @親親@

longtime 發表於 2013-10-1 23:26:15

哈!原來如此!
請原諒LKK不懂情趣!
謝謝您!

Sanbalang 發表於 2013-10-2 09:24:53

before1012 發表於 2013-10-1 23:09 static/image/common/back.gif
玉口枷"Ball gags"一種情器用品

情器-情趣

cjl016 發表於 2013-10-2 13:07:57

longtime 發表於 2013-10-1 23:26 static/image/common/back.gif
哈!原來如此!
請原諒LKK不懂情趣!
謝謝您!

谷歌一下『玉口枷』就知道是什麼東西了

喜歡看愛情動作片的

應該都看過，只是不知道那東西叫什麼而已。

woodsman168 發表於 2013-10-7 20:24:17

感謝樓主及二樓的熱心分享。

firefly 發表於 2013-10-7 21:21:05

本文章最後由 firefly 於 2013-10-7 21:21 編輯

由2F檔案加上樓上各位大大提供的修正, 並更改格式為UTF-8

bebolan 發表於 2013-10-7 22:20:10

長達40秒的字幕，難道都沒人看出來？

70
00:05:02,000 --> 00:05:42,971
棒呆了

willychen 發表於 2013-10-20 01:06:59

371
00:22:57,741 --> 00:22:59,265
他有夠白目

willychen 發表於 2013-10-20 02:38:48

1120
01:10:38,198 --> 01:10:40,666
關心起消息提供者的感覺？

woodsman168 發表於 2013-10-22 18:06:35

謝謝分享

profeel 發表於 2013-12-8 12:45:28

好片!!!
謝謝細心的分享與修正

otto_lan 發表於 2014-1-29 14:01:59

綜合樓上修正

dnsa 發表於 2016-4-24 00:53:01

依19F附件修正
－ --> -
裏 --> 里
僊 --> 仙

並將全型英數字改為半型

查看完整版本: Disconnect (疏離世界) R3DVD 繁中字幕