THE LONE RANGER 獨行俠
本文章最後由 brian5566 於 2013-10-18 12:06 編輯來源: http://shooter.cn/xml/sub/252/252624.xml
修改
80
00:10:02,311 --> 00:10:06,148
如入虎穴，用目光震攝野獸 攝 -> 懾
328
00:33:18,247 --> 00:33:19,582
少呼嚨我了 呼嚨 -> 糊弄 (也可以不改,個人習慣而已)
415
00:48:02,714 --> 00:48:06,037
但我看攏無，這隻馬是真笨 攏無 -> 攏嘸
1036
01:37:20,753 --> 01:37:22,087
都相形見拙 拙 -> 絀
1094
01:40:44,081 --> 01:40:45,207
這也是你的本分？ 本分 -> 本份 (也可以不改,個人習慣而已)
1110
01:42:01,533 --> 01:42:03,118
科曼奇人沒有攻擊拓居地 拓居地->墾居地
抱歉 這個字幕論壇已經有在討論了 請移駕(沒找到如何刪帖的選項)
http://www.hd.club.tw/thread-167478-1-1.html
這裡有一些討論
http://www.hd.club.tw/thread-167478-1-1.html 糊弄 > 唬弄 本文章最後由 aq12 於 2013-10-18 10:14 編輯
Thanks!
頁:
[1]