ddrdod 發表於 2013-10-25 00:15:59

Grown Ups 2 (亞當等大人2) 繁中字幕

本文章最後由 ddrdod 於 2013-10-25 00:19 編輯

等了幾天都沒看到人發，我就轉過來了。

修正一些錯字跟一句翻譯，可對應 Grown.Ups.2.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS 版本

字幕製作：miankong

k666666 發表於 2013-10-25 01:56:33

謝謝大大的分享,感恩

likol 發表於 2013-10-25 09:27:38

本文章最後由 likol 於 2013-10-25 09:28 編輯

人名都是英文的, 還有部分缺翻 真的是原盤OCR嗎= =

kiroro9999 發表於 2013-10-25 09:48:16

干了壞事→幹了壞事
鍛煉→鍛鍊

ddrdod 發表於 2013-10-26 08:48:22

likol 發表於 2013-10-25 09:27 static/image/common/back.gif
人名都是英文的, 還有部分缺翻 真的是原盤OCR嗎= =

翻譯者 miankong 打的原盤OCR，你就相信嗎？

chuo 發表於 2013-10-29 17:22:56

感謝大大熱心的分享。

going0207 發表於 2013-10-30 04:24:13

感謝分享 期待真正的原盤

eddiee0811 發表於 2013-12-7 11:03:46

感謝大大的分享

嚴武 發表於 2014-2-21 09:23:20

謝謝大大的分享
頁: [1]
查看完整版本: Grown Ups 2 (亞當等大人2) 繁中字幕