hologon 發表於 2008-12-1 16:50:47

Wall-E(瓦力)R3TW正體字幕

本文章最後由 Yeunong 於 2015-5-25 11:29 編輯

瓦力台版DVD的台文字幕。應該是對應中文配音之版本，對應英文版本的台文字幕不知該怎麼擷取 -_-"

不過意思上大致沒錯，有需要的請下載。

格式為ssa，編碼為unicode

brian5566 發表於 2008-12-10 00:45:37

樓主所附的應是英文發音的字幕
至於對應中文配音的字幕，按以前的經驗是沒有的
謝謝

hologon 發表於 2008-12-12 15:04:53

原帖由 brian5566 於 2008-12-10 00:45 發表 http://www.hd.club.tw/images/common/back.gif
樓主所附的應是英文發音的字幕
至於對應中文配音的字幕，按以前的經驗是沒有的
謝謝

多謝釋疑！

qazws90 發表於 2011-9-21 14:14:56

剛試過延遲46秒左右就能對應bd版本^^
感謝提供r3版本:)

powerfulll 發表於 2014-2-14 13:05:32

這是可以匹配台灣配音的字幕
分享給大家

pikachu_brother 發表於 2015-5-24 17:44:27

這是將5樓台配字幕再做校正的字幕

kanulau 發表於 2016-10-23 13:42:33

補國粵台音軌
https://pan.baidu.com/s/1jIO6O1C

莎漪 發表於 2017-7-29 20:14:24

kanulau 發表於 2016-10-23 13:42 static/image/common/back.gif
補國粵台音軌
https://pan.baidu.com/s/1jIO6O1C

請問大大有MAGE載點嗎?謝謝,不好意思麻煩了

kanulau 發表於 2017-7-30 00:21:57

本文最後由 kanulau 於 2019-12-26 12:09 AM 編輯

莎漪 發表於 2017-7-29 20:14 static/image/common/back.gif
請問大大有MAGE載點嗎?謝謝,不好意思麻煩了台配
https://mega.nz/#!VZ0gnAxQ!siRDx ... Rfy_hOw1ru-N3__MsfE

粵配
https://mega.nz/#!UFlUhajK!lCPiLSH0OtQljY94L5lCinEjnRQ6v6Dr2307CeGH4xE

莎漪 發表於 2017-7-30 18:31:29

kanulau 發表於 2017-7-30 00:21 static/image/common/back.gif
https://mega.nz/#!VZ0gnAxQ!siRDxuZSKa1NV08B9xZMULkyRfy_hOw1ru-N3__MsfE

謝謝大大,因為你,我的收藏又變多了:x

TT0711 發表於 2019-12-25 18:08:59

請求粵語音軌 mega

kanulau 發表於 2019-12-26 00:10:17

TT0711 發表於 2019-12-25 06:08 PM
請求粵語音軌 mega

9F 更新了

billbill0429 發表於 2020-2-28 21:15:00

pikachu_brother 發表於 2015-5-24 05:44 PM
這是將5樓台配字幕再做校正的字幕

調慢約 0.3秒, 可以對應底下 4K版本:(01:38:12)
WALL.E.2008.COMPLETE.UHD.BLURAY-AViATOR

jengyy 發表於 2024-9-14 17:14:49

請問還有台配音軌的載點嗎?
不要百度的，謝謝
頁: [1]
查看完整版本: Wall-E(瓦力)R3TW正體字幕