linusmom 發表於 2013-10-26 22:26:57

Killing Season（復仇人獵人）台版官方字幕

Killing Season（復仇人獵人）台版官方字幕
以台版DVD OCR 調整時間軸，適用 BluRay-GECKOS 版本
如有錯誤，尚請指正，謝謝！









請下載全部壓縮檔才能解壓縮


kiroro9999 發表於 2013-10-29 08:54:03

194
00:20:34,064 --> 00:20:36,589
拼命想鑽入鑄模中

拚命(原盤是用"拼命")




克羅挨西亞 → 克羅埃西亞

lllseanlll 發表於 2014-2-4 07:49:53

大大您的字幕檔
小弟用tsmuxer
加入字幕檔時

發生這個錯誤
要怎麼解決

linusmom 發表於 2014-2-4 13:23:58

lllseanlll 發表於 2014-2-4 07:49 static/image/common/back.gif
大大您的字幕檔
小弟用tsmuxer
加入字幕檔時


0
00:06:23,500 --> 00:06:28,000
復仇人獵人

<font color=#3C7BFB>（三區台版官方字幕）</font>

你先試試把上面空行去掉，變成

0
00:06:23,500 --> 00:06:28,000
復仇人獵人
<font color=#3C7BFB>（三區台版官方字幕）</font>

或是把底下那行也直接刪除，因為原Sub檔並無此行，只是我自己便於辨識字幕來源罷了～

lllseanlll 發表於 2014-2-4 14:00:00

linusmom 發表於 2014-2-4 13:23 static/image/common/back.gif
0
00:06:23,500 --> 00:06:28,000
復仇人獵人


感激版大播空指導
改成這樣就可以了
0
00:06:23,500 --> 00:06:28,000
復仇人獵人
<font color=#3C7BFB>（三區台版官方字幕）</font>

謝謝版大
小弟銘感五內
頁: [1]
查看完整版本: Killing Season（復仇人獵人）台版官方字幕