Nerasiji 發表於 2013-10-30 22:25:23

The Conjuring（厲陰宅）藍光原盤字幕

字幕來源於CEE版原盤SUP字幕
如有錯誤，歡迎修訂
時長：1:51:57.085 (h:m:s.ms)
幀率：23.976 fps





SUB檔

linusmom 發表於 2013-10-31 00:36:01

現在台版字幕都指望 Nerasiji 兄啦～
謝謝您的分享！

你→妳
裏→裡
裡→里
「→〝
」→〞
羅→囉
蒂西→萳西
鏈→鍊
媽味→媽咪
燬→毀
咨詢→諮詢
周→週
他→牠
瞭解→了解
癥→症
復→後
隻→只
統→就
夠→搆


kiroro9999 發表於 2013-11-1 08:57:33

本文章最後由 kiroro9999 於 2013-11-1 08:58 編輯

根據4F修改



艾德，非常成謝你的幫助→艾德，非常感謝你的幫助
月名：厲陰宅→片名：厲陰宅
先得換個化油器→先得換個汽化器(原盤是用汽化器，但化油器好像比較常聽到，不知道是不是一樣的東西)

linusmom 發表於 2013-11-1 09:14:27

kiroro9999 發表於 2013-11-1 08:57 static/image/common/back.gif
根據4F修改




Needs a new carburetor to start

翻成汽化器或化油器都有（原盤翻成汽化器），不過化油器應該是較常用的用法。

kiroro9999 發表於 2013-11-1 10:42:37

linusmom 發表於 2013-11-1 09:14 static/image/common/back.gif
Needs a new carburetor to start

翻成汽化器或化油器都有（原盤翻成汽化器），不過化油器應該是較常用 ...

厲害！厲害！

max99999 發表於 2015-8-8 02:43:51

603 她把你和爸的照片放在我的裡面
      ->>她把妳和爸的照片放在我的裡面

wb2013 發表於 2017-10-15 01:10:13

補sup檔


195
我，馬上就上去-->我馬上就上去

billbill0429 發表於 2022-10-12 13:41:14

kiroro9999 發表於 2013-11-1 08:57 AM
本文章最後由 kiroro9999 於 2013-11-1 08:58 編輯

根據4F修改


調整以對應底下 4K版本:(1h51m57s)
The.Conjuring.2013.2160p.MA.WEB-DL.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.mkv(22.2G)


頁: [1]
查看完整版本: The Conjuring（厲陰宅）藍光原盤字幕