ellisellis 發表於 2013-11-6 22:48:56

Monsters University ( 怪獸大學 )台配配音

本文章最後由 遊騎兵 於 2016-1-29 22:56 編輯

Monsters University ( 怪獸大學 )台配配音，
毛怪:王偉忠、大眼仔:黃子佼


adsi 發表於 2013-11-10 07:23:05

請問這字幕是搭配DVD版或是BD版?
昨天用了DVD版的台配ac3 5.1音軌要加進去BDRip版，
發現DVD版的台配時間軸和BD版不符???
DVD版的音軌時間比BD版的多了3sec左右，
因為奇異點不在開頭也不在尾巴，
加上編輯剪裁音軌有點力不從心，
因為光是一個可以編輯ac3/dts的軟體就讓我頭大了,
adobe audition只有1.5可以掛ac3.flt，但WIN7會有問題，
audacity 編輯完要合併5.1時，5.1聲道"順序"跟原來的不一樣 ==...
而mmg雖然能調整音軌時間，但似乎也只能調整整體的delay time，
-------------------------------------
偏題了，
基於DVD版的台配發音音軌時間軸和BD版不同，
因此猜測字幕應該也是如此啦..

ellisellis 發表於 2013-11-12 21:30:05

adsi 發表於 2013-11-10 07:23 static/image/common/back.gif
請問這字幕是搭配DVD版或是BD版?
昨天用了DVD版的台配ac3 5.1音軌要加進去BDRip版，
發現DVD版的台配時間軸 ...

此版是BD版本，你可用 SrtEdi t軟體修改你要的時間.

hologon 發表於 2013-11-22 15:34:19

Monsters University台配音軌：

https://mega.co.nz/#!mwZGVBoR!UbkfWADDkyEX1mX7ky4HNgcB0jlNuyvaXrNKZ7cZbmc

adv0124 發表於 2015-10-21 10:39:02

hologon 發表於 2013-11-22 15:34 static/image/common/back.gif
Monsters University台配音軌：

https://mega.co.nz/#!mwZGVBoR!UbkfWADDkyEX1mX7ky4HNgcB0jlNuyvaXrNKZ7c ...

Hologon大大是否方便再分享一下台配音軌?
Mega好像已沒得下了.....
Thanks,
頁: [1]
查看完整版本: Monsters University ( 怪獸大學 )台配配音