jackie120486 發表於 2013-11-8 04:15:59

EMPIRE STATE (帝國警戒) 藍光原盤字幕

EMPIRE STATE (帝國警戒) 台版藍光原盤字幕
時長：1:34:20.488 (h:m:s.ms)
幀率：23.976 fps



SUP

aq12 發表於 2013-11-8 09:57:15

本文章最後由 aq12 於 2013-11-8 15:27 編輯

Thanks a lot!
對empire.state.2013.720p.bluray.dts.x264-publichd.mkv字幕快0.2秒左右.
1220 欲謀犯案 > 預謀犯案
66 希臘人是世界上最悲慘的存在 > 希臘人是世上最糟的東西
兔患子 > 兔崽子


jackie120486 發表於 2013-11-8 19:39:58

aq12 發表於 2013-11-8 09:57 static/image/common/back.gif
Thanks a lot!
對empire.state.2013.720p.bluray.dts.x264-publichd.mkv字幕快0.2秒左右.
1220 欲謀犯案 >...

66:


1220: "預謀" 跟 "欲謀" 是有區別的


1337: 兔崽子--> Thanks.

aq12 發表於 2013-11-8 19:53:34

本文章最後由 aq12 於 2013-11-8 19:59 編輯

改了一百多處,時間全微調,太短促句合併,稍簡化,加長顯示時間,有不滿意請自由自行更改:



going0207 發表於 2013-11-8 22:23:19

謝謝分享字幕 還有aq12大的修改 辛苦了

yutso 發表於 2013-11-12 20:02:35

1551
十楝 --> 十棟

只剩這個小錯誤沒揪到,其他完美!!!

電車癡漢 發表於 2014-1-6 15:07:05

感謝大大的付出
讓我們可以有好的字幕可以欣賞

爱迪诗 發表於 2015-6-8 00:31:44

感谢分享！字幕纠错真是一件累差。

fatbibis 發表於 2018-10-22 14:13:47


請問可以再分享sup嗎？原百度連結已連不到
3Q~

(1080用戶組以上權限,可以直接上傳附件到論壇)


KEIJIMUTOH 發表於 2018-11-4 04:28:05

fatbibis 發表於 2018-10-22 02:13 PM
請問可以再分享sup嗎？原百度連結已連不到
3Q~



SUP


頁: [1]
查看完整版本: EMPIRE STATE (帝國警戒) 藍光原盤字幕