pp.vincent 發表於 2013-11-10 17:32:05

Poseidon (海神號) R3字幕

本文最後由 pp.vincent 於 2020-12-20 07:11 PM 編輯



使用版上這篇 HD-DVD 官方字幕做參考，修正了時間軸及一些小錯字。
邊看邊修正完畢，可對應藍光的版本。

對應版本：(1h 38mn 14sec)
Poseidon.2006.BluRay.720p.DTS.x264-3Li
Poseidon.2006.BluRay.720p.DTS.x264-CHD

Srt


2020/12/20
補上R3DVD字幕原檔，調整時間軸(+3200ms)可對應上述藍光版本。





going0207 發表於 2013-11-19 04:58:12

感謝分享R3字幕 這部電影不錯看

AKK 發表於 2023-8-3 18:30:02

216
00:22:00,139 --> 00:22:02,468
別靠近鋼琴邊?，小心<--緣

360
00:32:45,550 --> 00:32:47,106
他會把他們托下去<--拖

405
00:37:01,822 --> 00:37:03,344
-是，克利斯
-
-克利斯
-是
頁: [1]
查看完整版本: Poseidon (海神號) R3字幕