snake19 發表於 2013-11-14 22:38:16

Strawberry Night 殺人草莓夜劇場版 R3

源 射手網下載的R3 Vobsub，自己 ocr 成 srt

有需要的自請取吧！




kiroro9999 發表於 2013-11-15 11:36:04

好像少一句

1544
01:58:09，148-->01:58:10，706
我是朝陽新聞的畑

woodsman168 發表於 2013-11-15 15:23:05

很難找到日劇的翻譯，謝謝您們。

going0207 發表於 2013-11-15 21:02:37

這部電影字幕等好久 感謝分享

makeover1986 發表於 2016-4-3 11:10:11

本文章最後由 makeover1986 於 2016-4-3 12:56 編輯

14
00:01:37,197 --> 00:01:38,731
這就是你的晚餐？－＞妳

20
00:01:59,686 --> 00:02:02,712
主任你的包包好資深喔－＞妳

36
00:02:47,567 --> 00:02:51,162
你在哪裡？旁邊有人嗎？－＞妳

39
00:03:00,847 --> 00:03:04,180
他找不到你，快氣死了－＞妳

42
00:03:10,223 --> 00:03:11,417
你現在方便過去嗎？－＞妳

237
00:14:14,753 --> 00:14:17,056
真抱歉，我還給你們添麻煩－＞妳

251
00:14:50,823 --> 00:14:54,026
別管他們，你這次有什麼想法？－＞妳

263
00:15:26,425 --> 00:15:30,486
姬川，你跟別人提這件事了嗎？－＞妳

265
00:15:31,797 --> 00:15:34,925
那你先別說，讓我來處理－＞妳

279
00:16:58,150 --> 00:17:02,018
萬一你手下的人追到柳井的線－＞妳

280
00:17:02,121 --> 00:17:03,713
就由你去喊停－＞妳

288
00:17:21,707 --> 00:17:23,809
你別管，乖乖聽命就好－＞妳

290
00:17:29,615 --> 00:17:31,708
我討厭你不是沒理由的－＞妳

291
00:17:32,951 --> 00:17:37,650
為什麼我要代今泉管你－＞妳

294
00:17:49,835 --> 00:17:51,826
你去跟今泉哭訴也沒用－＞妳

364
00:22:27,446 --> 00:22:30,882
你不是想追九年前的案子吧？－＞妳

455
00:27:55,940 --> 00:27:57,442
你果然在這裡－＞妳

467
00:28:25,970 --> 00:28:28,564
主任，你在調查什麼？－＞妳

471
00:28:35,980 --> 00:28:38,073
你明天也要單獨行動嗎？－＞妳

473
00:28:41,453 --> 00:28:43,580
那你更應該跟我說清楚－＞妳

506
00:30:46,244 --> 00:30:47,142
你想到什麼？－＞妳

533
00:32:09,027 --> 00:32:12,121
請不要忘記你有部下存在－＞妳

628
00:41:01,058 --> 00:41:02,821
需要我帶你過去嗎？－＞妳

631
00:41:14,238 --> 00:41:16,297
你在調查案件嗎？－＞妳

656
00:42:33,450 --> 00:42:34,314
給你－＞妳

681
00:44:20,090 --> 00:44:21,887
你是柳井先生的…－＞妳
760
00:50:25,622 --> 00:50:27,283
你很快就找到了嗎？－＞妳

793
00:52:36,720 --> 00:52:37,846
你住哪裡？－＞妳

795
00:52:38,989 --> 00:52:40,957
-我送你回去－＞妳
-不用了

806
00:53:28,772 --> 00:53:29,295
你接吧－＞妳

811
00:53:44,487 --> 00:53:49,117
不過你剛提到他有其他工作－＞妳

843
00:55:52,382 --> 00:55:54,373
你連這點情報都不查－＞妳

849
00:56:19,576 --> 00:56:21,567
你這兩天到底在幹嘛？－＞妳

851
00:56:25,482 --> 00:56:26,574
我在問你內容…－＞妳

868
00:57:36,820 --> 00:57:38,655
主任，你查到東西了嗎？－＞妳

877
00:58:03,580 --> 00:58:06,413
主任你到底在追查什麼？－＞妳

887
00:59:03,840 --> 00:59:06,910
你不要去繞著柳井健斗打轉！－＞妳

895
00:59:30,300 --> 00:59:32,936
你只需要服從命令就好！－＞妳

922
01:01:10,967 --> 01:01:12,935
那只是你的自我滿足吧－＞妳

926
01:01:30,520 --> 01:01:35,617
我想課長已經發現你在查柳井－＞妳

917
01:00:51,314 --> 01:00:55,307
因此你和勝俁才能自由行動－＞妳

927
01:01:36,726 --> 01:01:40,560
不過他還是放手讓你去查－＞妳

930
01:01:52,508 --> 01:01:55,602
你身為警察組織的一員－＞妳

939
01:02:40,223 --> 01:02:41,190
你找得到嗎？－＞妳

941
01:02:45,728 --> 01:02:48,754
兩天，再給你兩天的時間－＞妳

942
01:02:49,532 --> 01:02:52,330
我可以幫你在專案組擋一下－＞妳

969
01:05:12,975 --> 01:05:14,237
你快逃走－＞妳

971
01:05:15,778 --> 01:05:17,177
你快逃！－＞妳

1013
01:09:23,626 --> 01:09:29,462
對，你說他做過電腦相關的工作－＞妳

1025
01:10:06,302 --> 01:10:10,466
你到底在調查他什麼？－＞妳

1084
01:15:52,814 --> 01:15:56,841
我現在有訪客，稍後再回你－＞妳

1108
01:17:58,907 --> 01:18:00,568
你不是有事想問我嗎？－＞妳

1122
01:18:57,999 --> 01:18:59,899
你調查得真詳細－＞妳

1123
01:19:01,870 --> 01:19:04,740
彷彿我的人生都塞在你的名牌包－＞妳

1171
01:23:18,727 --> 01:23:20,217
你也一樣－＞妳

1172
01:23:24,399 --> 01:23:26,765
你這種女人為何要當刑警？－＞妳

1173
01:23:30,105 --> 01:23:32,407
你讓無形的傷口一直流血－＞妳

1177
01:23:48,089 --> 01:23:50,148
你不是早就注意到了？－＞妳

1178
01:23:53,428 --> 01:23:55,123
你見過地獄了吧？－＞妳

1181
01:24:05,874 --> 01:24:08,172
可是你就在我身邊－＞妳

1182
01:24:11,312 --> 01:24:15,305
你離不開我身上沾染的血腥味－＞妳

1183
01:24:19,187 --> 01:24:21,382
因為和你的味道一樣－＞妳

1184
01:24:26,494 --> 01:24:28,257
你很想殺了那傢伙吧？－＞妳

1185
01:24:33,768 --> 01:24:35,429
我幫你殺他－＞妳

1187
01:26:58,947 --> 01:26:59,879
我送你－＞妳

1206
01:29:55,690 --> 01:29:56,958
聽說你沒出席搜查會議－＞妳

1213
01:30:18,379 --> 01:30:22,042
那麼這些人不算你的長官？－＞妳

1220
01:30:41,202 --> 01:30:42,567
如果你不願意的話－＞妳

1221
01:30:44,605 --> 01:30:46,539
就請你離開警視廳－＞妳

1231
01:31:31,052 --> 01:31:34,613
你們這些人都瘋了－＞妳

1252
01:33:33,007 --> 01:33:33,996
你怎麼在這裡？－＞妳

1263
01:34:01,736 --> 01:34:04,933
你是以刑警的身份在追查真相嗎－＞妳

1318
01:38:48,022 --> 01:38:49,250
你說什麼我們都聽－＞妳

1384
01:42:15,662 --> 01:42:16,686
你查到什麼了？－＞妳

1402
01:43:44,851 --> 01:43:47,521
-你不行單獨赴約－＞妳
-沒錯，我們一起去

1403
01:43:47,521 --> 01:43:51,423
主任，你快去吧－＞妳

1426
01:46:01,121 --> 01:46:04,147
小林，岩木，加納，藤元－＞、

1433
01:46:28,415 --> 01:46:29,473
你想說什麼？－＞妳

1565
02:01:34,720 --> 02:01:36,017
你去池袋西署嗎？－＞妳





bau921 發表於 2018-8-23 18:56:44


整理2F和5F大大的建議修改


風逸蘭 發表於 2021-1-1 15:48:47

本文最後由 風逸蘭 於 2021-1-1 04:01 PM 編輯

5F & 6F

1231
01:31:31,052 --> 01:31:34,613
妳們這些人都瘋了 ＞ 這個不用改成妳


1384
01:42:15,662 --> 01:42:16,686
妳查到什麼了？ ＞ 這個不用改成妳


1284
01:36:04,725 --> 01:36:08,752
他痛恨眷養小林的暴力集團>豢養

頁: [1]
查看完整版本: Strawberry Night 殺人草莓夜劇場版 R3