victso 發表於 2013-11-23 22:40:39

Nerasiji 發表於 2013-11-23 21:25 static/image/common/back.gif
我這里不知為何打不開google的雲端

下午下你的《藍色小精靈》臺配，下了三個小時，重試了N次，最後才下載成功。
下載速度0-30K/S左右，好幾次都變成紅叉，只能重下。
下過的部分再下時就飛速了。
現在全下完了，在下第二遍就飛速了。不知道什麼原因。
好像不管速度多慢，必須有人全部下完一邊，自己或别人再下才能飛速。

angelboy 發表於 2013-11-24 22:37:36

感謝分享好東西
正缺這一味音軌

system303179 發表於 2013-11-25 08:58:56

aq12 發表於 2013-11-23 21:09 static/image/common/back.gif
15 拜拜 遜咖 > 拜拜，遜咖
106 槽糕什麼？ > -糟糕-什麼？
167 一攤汙漬 > 一灘污漬


應該是"侮"辱

jackal5360 發表於 2013-11-25 14:25:49

非常感謝 大大分享!! 這樣小朋友就聽得懂了

rudy007 發表於 2013-12-8 15:56:33

感謝樓主熱心分享好資源, 受益良多, :))

可惜百度空間實在緩慢,
故在此借花獻佛, 分流台配音軌至Dropbox,
方便HD.Club好友下載使用, 謝謝!

請參考連結下載音軌:
https://db.tt/HBNbyOZY

PoyuH 發表於 2013-12-30 22:52:25

:))替我家小朋友謝謝大大!

woodsman168 發表於 2014-1-22 14:42:49

謝謝版主分享正需求的字幕及台配語音。

afa666 發表於 2014-1-23 13:24:35




這個是射手發現的配台配音軌的   

kiroro9999 發表於 2014-2-3 15:03:49

616
00:28:59,947 --> 00:29:02,814
專桃小車、吸光他們油的怪獸？
專挑小車、吸光他們油的怪獸？

lllseanlll 發表於 2014-2-19 10:21:49

感激大大
無私的分享
辛苦了
有勞您了
逐字閱讀完您的字幕後
小弟時分的感動

adamhang852 發表於 2014-2-25 11:54:05

有無大大抓了台配音軌?
百度雲端真的好慢好慢又抓不完
希望有好心人提供檔案!!!!

謝謝大大~

随云闲 發表於 2014-2-25 14:35:15

额，有这么一部影片吗？什么时候上映的啊

wehtam 發表於 2014-3-16 19:03:04

victso 發表於 2013-11-23 22:40 static/image/common/back.gif
下午下你的《藍色小精靈》臺配，下了三個小時，重試了N次，最後才下載成功。
下載速度0-30K/S左右，好幾 ...

去灌個"百度云管家"
下載可以從30K/S 衝到1~2MB/S
感覺百度非常故意~

cory 發表於 2017-7-17 18:57:11

aq12 發表於 2013-11-23 21:09 static/image/common/back.gif
15 拜拜 遜咖 > 拜拜，遜咖
106 槽糕什麼？ > -糟糕-什麼？
167 一攤汙漬 > 一灘污漬


雖時隔3年多，但已再次校訂錯字和微調時間軸等等，
更新在5F。

不得不誇讚一下當時這部的台版翻譯，沒有用那些歹勢、蝦米等台日語，
照樣可以翻譯出台式趣味字幕，近兩年動畫的台版翻譯簡直每況愈下。
不過這部有兩處影片上的字幕似乎沒有翻譯出來：

(我參考大陸人人翻譯組字幕補上)

jan9509 發表於 2023-5-9 10:50:38

rudy007 發表於 2013-12-8 03:56 PM
感謝樓主熱心分享好資源, 受益良多,

可惜百度空間實在緩慢,


檔案連結失效，請問可以再幫忙重傳一次嗎?

Aray 發表於 2025-5-7 16:09:50

補檔
TW(英配), TW(台配), TW-SC(台版簡中) SUP


b12078 發表於 2025-10-18 07:28:20

jan9509 發表於 2023-5-9 10:50 AM
檔案連結失效，請問可以再幫忙重傳一次嗎?


https://drive.google.com/drive/folders/1CswkgJgKldwqX5r5rFbYdpYaHqn0sqoB?usp=drive_link
頁: 1 [2]
查看完整版本: Planes（飛機總動員）藍光原盤字幕