going0207 發表於 2013-12-6 02:40:38

超時空戰警3D Dredd 3D R3 繁中字幕

本文章最後由 going0207 於 2013-12-6 05:36 編輯

http://www.imgpar.com/images/2013/12/05/LrRfM.jpg

分享來源射手網 對應藍光 01:35:51 版本



01:35:35 版本

deargod 發表於 2013-12-8 16:44:38

修正部份錯字
及一些不適當的" ？ "應改為 " … "
時間軸精準
感謝樓主分享

cory 發表於 2017-7-18 00:34:27

第一句字幕就有錯別字鼓掌=

壟罩 → 籠罩

h120094006 發表於 2019-5-30 20:23:55

22
00:02:36,381 --> 00:02:37,313
判法→判官

pp.vincent 發表於 2020-9-19 03:16:11

結合以上修正。延後1秒可對應以下版本。
Dredd.2012.2160p.UHD.BluRay.X265-IAMABLE (01:35:54) 23.976fps



tu9412192115 發表於 2023-6-5 12:54:45

00:01:14,484 --> 00:01:17,351
圍牆外是被詛咒的城市　→　內

cc00992002 發表於 2023-8-9 21:30:57

調整時間軸對應 01:36:10 版本


tim1031 發表於 2024-1-11 23:10:20

增加簡單字幕特效

分別對應BD/01:35:51 及 BD/01:36:12
頁: [1]
查看完整版本: 超時空戰警3D Dredd 3D R3 繁中字幕