Nerasiji 發表於 2013-12-6 21:08:16

Unbeatable（激戰）藍光原盤字幕

字幕來源於原盤SUP字幕
如有錯誤，歡迎修訂
時長：1:55:57.083 (h:m:s.ms)
幀率：24 fps



請全部下載正常解壓









going0207 發表於 2013-12-6 21:54:12

等這部很久了 謝謝Nerasiji大的字幕

fallrainchou 發表於 2013-12-7 07:53:45

等這部大戲的繁中字幕已很久了,沒想到大大這麼快就分享出來,

真是感恩! 感恩 !

going0207 發表於 2013-12-7 15:02:03

修正一些錯誤字詞

裏 - 裡
僊 - 仙
斗 - 鬥
鍾 - 鐘


ming143 發表於 2013-12-26 08:58:21

感謝版大您的用心及分享^O^

iufjnur89 發表於 2017-4-13 20:30:53

本文章最後由 iufjnur89 於 2017-4-14 00:05 編輯

承4F修改對話分行和以下字句

142
不認字啊
不識字啊

622
你不要這麼玩喇
你不要這麼玩啦

752
佔多少上風也沒用
占多少上風也沒用

837
看上去身型不錯
看上去身形不錯

966
我有急事，借你輛車來用一下
我有急事，借你的車來用一下

1074
今次的挑戰者李子天
你就看他的身型
今次的挑戰者李子天
你就看他的身形

1234
台主似乎佔盡上風
程輝能不能挨下去呢？
台主似乎占盡上風
程輝能不能挨下去呢？

頁: [1]
查看完整版本: Unbeatable（激戰）藍光原盤字幕