Nerasiji 發表於 2013-12-12 16:03:25

The Cat Returns（貓的報恩）藍光原盤字幕

字幕來源於原盤SUP字幕
如有錯誤，歡迎修訂
時長：1:15:03.999 (h:m:s.ms)
幀率：23.976 fps



共兩版
srt



sub












KCC 發表於 2013-12-13 15:26:32

謝謝司機

先看了一下，cht1是港式字幕，cht2是台式字幕

fallrainchou 發表於 2013-12-14 08:21:33

版主這檔字幕可以應對720P版的影片嗎 ?

因為我尚未找到藍光原盤的影片.

感謝分享.   Thanks !

KCC 發表於 2013-12-15 17:36:57

本文章最後由 KCC 於 2013-12-15 20:27 編輯

貓的報恩 台配參考字幕

peterma 發表於 2014-1-22 18:55:39

請問有原盤裡包含的另一套24分鐘短篇動畫的字幕嗎?

adsi 發表於 2014-12-1 20:25:36

KCC 發表於 2013-12-13 15:26 static/image/common/back.gif
謝謝司機

先看了一下，cht1是港式字幕，cht2是台式字幕

cht2 看到一句 "出落的很漂亮"
這不是台灣用語......

風之樂 發表於 2015-9-23 22:06:10

KCC 發表於 2013-12-15 17:36 static/image/common/back.gif
貓的報恩 台配參考字幕

謝謝分享^^

756
00:54:15,989 --> 00:54:17,718
請放心！我已經預先派了 土兵
→請放心！我已經預先派了士兵

tomcheng74 發表於 2021-5-21 21:24:09


感謝樓主的分享！

另外，不知到還有沒有台配音軌可以分享呢？感謝。

kanulau 發表於 2021-5-23 12:33:05

本文最後由 kanulau 於 2024-4-18 12:02 AM 編輯

tomcheng74 發表於 2021-5-21 09:24 PM
感謝樓主的分享！

另外，不知到還有沒有台配音軌可以分享呢？感謝。

https://pixeldrain.com/u/Tk26uFPj

icq99a 發表於 2023-7-15 12:58:52

請問是否還能分享這片的台配音軌呢? 感謝
頁: [1]
查看完整版本: The Cat Returns（貓的報恩）藍光原盤字幕