The Dark Knight (蝙蝠俠-黑暗騎士)繁體中文字幕
由於原主題裡太多相關討論. 字幕都分散掉. 所以原主題改移到HD字幕討論區.http://www.hd.club.tw/thread-17052-1-1.html
而字幕就改放到本主題.
本主題禁止一般回復! 只限上傳新的黑暗騎士字幕.
有問題或討論請到上面那個原主題裡提出.
第一個是derjian兄發的R3抽出版.
第二個是我自己看英文字幕配合elvisfan兄那版翻譯出的修正版.
第三個是陳泰宇兄校正過的版本.
第四個是lct1103兄幫忙分割的CHD 3段版.
至於最早elvisfan兄跟jaty兄發的也很感謝~~~
不過因為那字幕未修正過, 問題較多. 故就不列入了. 請兩位見諒!
[ 本帖最後由 Exige 於 2009-3-28 22:30 編輯 ]
頁:
[1]