linusmom 發表於 2013-12-30 09:28:15

Headhunters（Hodejegerne）（獵頭遊戲）台版官方字幕

Headhunters（Hodejegerne）（獵頭遊戲）台版官方字幕
以台版DVD OCR 調整時間軸，適用 BluRay-PFa 版本
如有錯誤，尚請指正，謝謝！








aq12 發表於 2013-12-30 10:04:36

本文章最後由 aq12 於 2013-12-30 10:08 編輯

好像有兩部電影都叫Headhunters?這是2011年那部嗎?BlueRay mkv找不到可以下了.

TC.Star 發表於 2013-12-30 10:17:30

本文章最後由 TC.Star 於 2016-11-1 20:46 編輯

http://fs5.directupload.net/images/161101/thmdgzci.jpg

sun5200654 發表於 2013-12-30 10:25:17

等到R3囉!!! 前年就看過很好看 R3字幕有了可以再看一次!

going0207 發表於 2013-12-30 11:00:20

aq12 發表於 2013-12-30 10:04 static/image/common/back.gif
好像有兩部電影都叫Headhunters?這是2011年那部嗎?BlueRay mkv找不到可以下了.

分享1080p Norwegian DTS 原音 MEGA載點給你

aq12 發表於 2013-12-30 14:08:34

going0207 發表於 2013-12-30 11:00 static/image/common/back.gif
分享1080p Norwegian DTS 原音 MEGA載點給你

謝謝!我找到英語發音版Headhunters 2011 DUBBED 720p BluRay x264-PFa.mkv,可是好少人下了,速度很慢.

bruce16868 發表於 2013-12-30 16:15:52

感謝linusmom老大的分享，
讓我才知道有這部片子而沒有錯過！

還好還可以找到原音版舊的免空，
Headhunters 2011 BluRay.1080p.x264.DTS-HDChina
幀率從23.976轉換24.000就可以完美對應

dokie 發表於 2013-12-31 11:22:21

我找到的是WiKi的原音版，需要的朋友可以試試
也謝謝linusmom的分享！

DaveLee 發表於 2013-12-31 20:40:51

本文章最後由 DaveLee 於 2014-1-1 07:40 編輯

我把樓主的改成符合 24.000 fps，對不上的可以試試：

woodsman168 發表於 2014-1-1 11:44:12

坐享其成的我只有再此感謝您們的辛勞及熱心。:O)

aq12 發表於 2014-1-1 20:42:45

本文章最後由 aq12 於 2014-1-1 21:17 編輯

我下了pfa-hh.720p.mkv,幀率23.976,但以上朋友提供的字幕全都時間有快有慢對不齊,很多話還沒講完,字幕就早早消失了,樓主的字幕還是比較準一點,每句加長0.3秒比較好.不太習慣看非好萊塢片,配音對不上嘴,怪怪的.
頁: [1]
查看完整版本: Headhunters（Hodejegerne）（獵頭遊戲）台版官方字幕