linusmom 發表於 2014-1-12 21:44:51

Midsummer's Equation (破案天才伽利略：真夏方程式) 台版官方字幕

本文章最後由 linusmom 於 2014-1-13 11:08 編輯

Midsummer's Equation (破案天才伽利略：真夏方程式)(真夏の方程式) 台版官方字幕
以台版DVD OCR 無調整時間軸，適用 BluRay-WiKi 版本
如有錯誤，尚請指正，謝謝！



已修正到3F更新


kiroro9999 發表於 2014-1-13 10:15:37

924
01:12:23,205 --> 01:12:26,732
川畑失婦　承認誤殺及棄置屍體
川畑夫婦　承認誤殺及棄置屍體

1144
01:32:41,289 --> 01:32:42,256
不用授心
不用擔心


609
00:47:52,636 --> 00:47:53,432
不淮碰
不准碰

870
01:08:38,848 --> 01:08:40,816
有一種燒炭的氣昧
有一種燒炭的氣味

人情昧→人情味
美昧→美味

linusmom 發表於 2014-1-13 11:10:11

kiroro9999 發表於 2014-1-13 10:15 static/image/common/back.gif
924
01:12:23,205 --> 01:12:26,732
川畑失婦　承認誤殺及棄置屍體


謝謝校訂，附件已修正～
頁: [1]
查看完整版本: Midsummer's Equation (破案天才伽利略：真夏方程式) 台版官方字幕