hologon 發表於 2008-12-14 18:52:00

Wanted ( 刺客聯盟 ) R3 DVD 台文字幕

本文章最後由 遊騎兵 於 2015-12-1 17:09 編輯

字幕來源：R3 港版DVD

提供兩個時間軸版本


[*]FPS 23.976

格式 編碼
srt ANSI
ass unicode

[*]FPS 25

格式編碼
srt ANSI
ass unicode

kaoru4f 發表於 2009-4-24 16:24:33

謝謝大大的分享

bs3737 發表於 2010-12-2 19:32:16

謝謝分享嘿

cory 發表於 2015-12-1 03:45:25

不知為何兩個版本的時間軸都對不上藍光版本，
所以我重新調整時間軸，並校訂錯字：鍾 → 鐘、GoogIe → Google、羅 → 囉
以及衛斯里 → 衛斯理 等等，也再微調幾句時間軸與段行，訂正標點符號。
僅SRT





NiGHTsC 發表於 2020-7-16 11:13:07

cory 發表於 2015-12-1 03:45 AM
不知為何兩個版本的時間軸都對不上藍光版本，
所以我重新調整時間軸，並校訂錯字：鍾 → 鐘、GoogIe → Goo ...
裘莉那時真的有夠瘦…不過，超正…那個笑容…

cory版，改：分行符號、幾處錯字/缺字，微改。

billbill0429 發表於 2022-7-20 15:00:27

NiGHTsC 發表於 2020-7-16 11:13 AM
裘莉那時真的有夠瘦…不過，超正…那個笑容…

cory版，改：分行符號、幾處錯字/缺字，微改。


調整以對應底下 4K版本:(1h49m52s)
Wanted.2008.2160p.WEB-DL.x265.8bit.SDR.DTS-HD.MA.5.1-SWTYBLZ.mkv(14.9G)


頁: [1]
查看完整版本: Wanted ( 刺客聯盟 ) R3 DVD 台文字幕