RoboCop 1987 (機器戰警)(Remastered Director's Cut) 繁中字幕

sf1020 · 發表於 2014-1-31 01:52:15

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

請幫忙 OCR 機器戰警 RoboCop (Remastered Director's Cut) 字幕
檔案來源：影片內建官方繁中字幕，自行提取自：
RoboCop.1987.US.Remastered.Directors.Cut.Bluray.1080p.DTS-HD.x264-Grym@BTNET
檔案格式：SUP
字幕檔：點我下載SUP檔 / srt檔在2樓，感謝 cdfire 熱心幫忙OCR
$RoboCop.Remastered.Director\'s.Cut.(Pic2).jpg$

cdfire · 發表於 2014-2-6 18:37:00

OCR-完成

RoboCop.Remastered.Directors.Cut-繁中.rar (28.99 KB, 下載次數: 744)

sf1020 · 發表於 2014-2-8 15:59:06

cdfire 發表於 2014-2-6 18:37
OCR-完成

感謝您熱心幫忙

GARY02190308 · 發表於 2014-5-27 00:13:05

謝謝大大的分享

knightthgink · 發表於 2014-6-7 11:21:00

經典阿...

感謝大大分享

mkhchu · 發表於 2021-2-7 11:57:52

本文最後由 mkhchu 於 2022-7-27 01:55 PM 編輯

名字和印象中戲院看到的不同，根據
https://www.newton.com.tw/wiki/機械戰警
修改如下：
摩菲→墨菲
陸逸斯→露易絲
羅伯莫頓→鮑勃莫頓

克來倫鮑迪→克拉倫斯博迪克

女生名字保留為露易絲（7F連結是2014版本，裡面確實使用「路易斯」）

修改
emil：阿苗→埃米爾

本修改只改名字，有任何喜好者可再自行修改，自己看得順眼即可。