aqq1688 發表於 2014-2-14 15:26:36

印象中跟小弟之前在
電影院看的字幕相差無幾..
起碼有九成以上了!
非常感謝大大提供的字幕~

aq12 發表於 2014-2-19 16:16:50

雷神索爾2 黑暗世界DVD、BD 2/25發售！

TC.Star 發表於 2014-2-19 17:21:04

本文章最後由 TC.Star 於 2014-2-20 10:24 編輯

aq12 發表於 2014-2-19 16:16 static/image/common/back.gif
雷神索爾2 黑暗世界DVD、BD 2/25發售！
今天上架了
又延到2/21

kiroro9999 發表於 2014-2-24 10:57:09

R3修正
落人 → 落入


BD版好像有多3句

252
00:23:36,498 --> 00:23:39,285
我可以看見九大國度和億萬生靈

265
00:24:24,421 --> 00:24:28,255
她還不知道，但她也在研究聚合

683
01:02:14,147 --> 01:02:17,731
向他通報密謀造反是我的責任

linusmom 發表於 2014-2-24 11:31:15

kiroro9999 發表於 2014-2-24 10:57 static/image/common/back.gif
R3修正
落人 → 落入



沒錯，這三句在我重新OCR BD 字幕也發現了
而且在“2014/02/23補上以台版BD 自行 OCR 之台版官方字幕”檔案中已經修正了～

pasta 發表於 2014-3-1 09:52:35

linusmom 發表於 2014-2-24 11:31 static/image/common/back.gif
沒錯，這三句在我重新OCR BD 字幕也發現了
而且在“2014/02/23補上以台版BD 自行 OCR 之台版官方字幕”檔 ...

錯字

衛突-衝突

flyfox6666 發表於 2017-4-26 10:38:08

感謝分享
頁: 1 [2]
查看完整版本: Thor：The Dark World（雷神索爾2：黑暗世界）台版官方字幕