Nerasiji 發表於 2014-2-14 15:36:16

Gravity（地心引力）藍光原盤字幕

字幕來源於原盤SUP字幕
如有錯誤，歡迎修訂
時長：1:30:58.494 (h:m:s.ms)
幀率：23.976 fps













tuckind 發表於 2014-2-14 15:55:04

之前看了電影院版，藍光版還是要收藏。感謝！

干 : 幹
裏 : 裡

linusmom 發表於 2014-2-14 22:32:44

裏→裡
你→妳
威覺→感覺
周→週
干→幹
那月殘骸→那片殘骸
…



kisisila 發表於 2014-2-17 15:48:15

Al -> A1
Pl -> P1
蕾恩 -> 雷恩 (因她爸想要男孩，所以取個男性化名字)，電影版也是用雷恩

fox0731 發表於 2014-2-18 18:31:51

本文章最後由 fox0731 於 2014-2-18 18:34 編輯

電影是用蕾恩喔，我記的很清楚，
因為當時女主角講這段時我就心想翻譯要是翻雷恩會更有效果，想採用電影原版就不用改，但想看這段更有效果請採用樓上修改版

man125 發表於 2021-8-16 14:47:03

本文最後由 man125 於 2021-8-21 10:42 AM 編輯

hk粤語字幕


請高手OCR



Aray 發表於 2025-4-28 16:35:57

Gravity 2013 (地心引力).tt1454468.Subs.BluRay.TW&HK&CN
BluRay\00098.track_4609_TW.sup
BluRay\00098.track_4610_CN.sup
BluRay\00098.track_4611_HK.sup


頁: [1]
查看完整版本: Gravity（地心引力）藍光原盤字幕