linusmom 發表於 2014-2-14 22:16:50

Enough Said（無須多言）藍光原盤字幕

Enough Said（無須多言）藍光原盤字幕
idot兄提供之BD OCR
如有錯誤，尚請指正，謝謝！







Subs 檔案

jems 發表於 2014-2-15 06:44:21

186
00:09:14.596 --> 00:09:17.338
離婚一年了---->離婚十年了

kiroro9999 發表於 2014-2-17 08:28:54

672
00:30:15,814 --> 00:30:17,850
《調皮啄木烏》、《頑皮豹》
《調皮啄木鳥》、《頑皮豹》

Sanbalang 發表於 2014-2-17 23:10:47

本文章最後由 Sanbalang 於 2014-2-17 23:31 編輯

好，拜
-好，掰

23600:11:06,040 --> 00:11:07,120拜-掰


78000:34:59,931 --> 00:35:02,263拜，謝謝你的午餐
-掰，謝謝你的午餐


78400:35:06,980 --> 00:35:07,844拜！
-掰！

172201:26:34,648 --> 01:26:36,013
晚點見，拜
-晚點見，掰






riley2020 發表於 2014-3-11 15:55:45

依樓上建議, 代為更新繁體檔,如附件.

kiroro9999 發表於 2014-3-27 16:57:47

本文章最後由 kiroro9999 於 2014-3-27 18:41 編輯

707
00:31:56,498 --> 00:31:57,487
警如什麼？
譬如什麼？

1320
01:00:27,374 --> 01:00:29,114
警如說…標準亞伯的樣子…
譬如說…標準亞伯的樣子…

tobacco 發表於 2014-5-4 11:13:08

感謝分享！
頁: [1]
查看完整版本: Enough Said（無須多言）藍光原盤字幕